1 00:00:16,050 --> 00:00:18,070 Горбаш... 2 00:00:18,100 --> 00:00:19,990 Горбаш... 3 00:00:20,060 --> 00:00:21,300 Ела! 4 00:00:38,660 --> 00:00:42,010 Мъж: Имаше време между залеза на омагьосването 5 00:00:42,040 --> 00:00:47,230 и зората на логиката, когато дракони летяха в небесата 6 00:00:47,250 --> 00:00:49,640 свободен и необременен. 7 00:01:01,890 --> 00:01:04,870 Погледни там долу, горбаш, приятелю. 8 00:01:04,890 --> 00:01:06,560 На тази размирна земя под нас, 9 00:01:06,560 --> 00:01:09,170 царят объркване и хаос. 10 00:01:09,190 --> 00:01:12,460 Цялото човечество е изправено пред епичен избор -- 11 00:01:12,480 --> 00:01:16,510 свят на магия или свят на наука. 12 00:01:16,530 --> 00:01:18,970 Кое ще бъде? 13 00:01:19,700 --> 00:01:23,600 H' полет на дракони h' 14 00:01:23,620 --> 00:01:28,770 h' реете се в лилавата светлина h' 15 00:01:28,790 --> 00:01:33,130 h' в небето h' 16 00:01:33,210 --> 00:01:37,820 h' или в съзнанието ми h' 17 00:01:37,840 --> 00:01:41,860 h' полет на дракони h' 18 00:01:41,890 --> 00:01:47,160 h' плавам покрай реалността h' 19 00:01:47,190 --> 00:01:53,030 h' остави илюзията зад себе си h' 20 00:01:55,740 --> 00:02:01,430 h' това е миналото, което виждам h' 21 00:02:01,450 --> 00:02:06,430 h' когато погледна към небесата h' 22 00:02:06,460 --> 00:02:10,600 h' вярвам в магията h' 23 00:02:10,630 --> 00:02:14,190 з', което знам, че никога не би могло да бъде? х' 24 00:02:14,210 --> 00:02:20,060 n' Искам да отида там, където отиват те h' 25 00:02:20,220 --> 00:02:24,530 h' в света, в който са били h' 26 00:02:24,560 --> 00:02:30,400 мога ли да отворя ума си достатъчно, за да видя? H' 27 00:02:32,940 --> 00:02:37,090 h' полет на дракони h' 28 00:02:37,110 --> 00:02:42,300 з' небесни спорове з' 29 00:02:42,320 --> 00:02:46,180 h' улавям вятъра h' 30 00:02:46,200 --> 00:02:51,230 h' изчезват от погледа h' 31 00:02:51,250 --> 00:02:55,360 h' полет на дракони h' 32 00:02:55,380 --> 00:03:00,400 h' пилоти на фентъзи h' 33 00:03:00,430 --> 00:03:04,360 h' в небето h' 34 00:03:04,390 --> 00:03:09,450 h' или в съзнанието ми h' 35 00:03:09,480 --> 00:03:14,080 h' полет на дракони h' 36 00:03:14,110 --> 00:03:19,950 h' полет на дракони h' 37 00:03:33,710 --> 00:03:34,850 [Гракане 1 38 00:04:09,580 --> 00:04:11,010 Това не може да бъде. 39 00:04:11,040 --> 00:04:15,270 Световете на магията и логиката трябва да съществуват един до друг, 40 00:04:15,290 --> 00:04:17,460 не се унищожават един друг. 41 00:04:20,920 --> 00:04:26,180 пазете се! Внимавайте с машините си, казвам! 42 00:04:26,260 --> 00:04:28,160 Кой прави цялата тази шумотевица?! 43 00:04:28,180 --> 00:04:31,530 Това е онзи стар господин, който живее нагоре по течението! 44 00:04:31,560 --> 00:04:35,080 Вашите двигатели не трябва да изместват цялата магия 45 00:04:35,100 --> 00:04:37,000 или светът е изгубен! 46 00:04:37,020 --> 00:04:40,170 Някакъв магьосник, чувам. 47 00:04:40,190 --> 00:04:43,800 Аз съм Каролинус, зеленият магьосник! 48 00:04:43,820 --> 00:04:45,630 Ти си луд, ти си! 49 00:04:45,660 --> 00:04:47,180 Върни се там, където ти е мястото! 50 00:04:47,200 --> 00:04:49,640 Аз принадлежа навсякъде, 51 00:04:49,660 --> 00:04:52,760 защото моята област е зеленият свят -- 52 00:04:52,790 --> 00:04:56,850 самата природа и всички нейни обитатели! 53 00:05:10,220 --> 00:05:12,910 Махни мелничното си колело -- 54 00:05:12,930 --> 00:05:16,620 топка синя магия, за да изчезне! 55 00:05:16,650 --> 00:05:19,460 [Вибриращ 1 56 00:05:22,320 --> 00:05:25,000 изчезвай, казвам аз! 57 00:05:25,030 --> 00:05:26,550 ааа! 58 00:05:32,990 --> 00:05:35,490 „Магия“, нарича го той. 59 00:05:35,500 --> 00:05:38,040 Моето малко момче може да се справи по-добре! 60 00:05:51,890 --> 00:05:53,990 Татко, имаш нужда от почивка. 61 00:05:54,020 --> 00:05:55,640 Няма време. 62 00:05:56,390 --> 00:05:59,370 Просто го нямаше. 63 00:05:59,440 --> 00:06:02,670 Призовах магия, но я нямаше. 64 00:06:02,690 --> 00:06:04,590 о 65 00:06:04,820 --> 00:06:06,250 Отново болката? 66 00:06:06,280 --> 00:06:10,220 Не мога да позволя да ме притеснява. Написахте ли съобщенията? 67 00:06:10,240 --> 00:06:11,510 Да, но... 68 00:06:11,530 --> 00:06:13,970 след това призовете сребърните сови. 69 00:06:13,990 --> 00:06:17,080 - Но -- - извикайте ги, казвам аз! 70 00:06:24,300 --> 00:06:27,110 вярно ли е Убиха ли те с камъни? 71 00:06:27,130 --> 00:06:30,490 А, аз и младият горбаш ще ги оправим! 72 00:06:30,510 --> 00:06:31,820 Ще изгорим тази мелница 73 00:06:31,850 --> 00:06:34,280 и погълни всеки жив от тях! 74 00:06:34,310 --> 00:06:35,880 Това няма да е от полза. 75 00:06:36,020 --> 00:06:38,370 Само малко уплаха тогава, а... 76 00:06:38,390 --> 00:06:41,830 кратък огнен взрив, за да побелее косите им, а? 77 00:06:41,860 --> 00:06:43,290 Смъргол, моля те! 78 00:06:43,320 --> 00:06:45,700 Татко, совите! 79 00:06:49,360 --> 00:06:52,760 Смъргол, свиквам братята си на среща... 80 00:06:52,780 --> 00:06:55,470 our first in four centuries. 81 00:06:55,490 --> 00:06:56,970 далеч ! 82 00:06:57,000 --> 00:06:58,060 Оммадон също? 83 00:06:58,080 --> 00:07:01,430 The ancient laws command he be included. 84 00:07:01,460 --> 00:07:03,480 Make gorbash ready for the journey 85 00:07:03,500 --> 00:07:05,610 to the temple of all antiquity. 86 00:07:05,630 --> 00:07:08,440 I wish I could carry you, old friend. 87 00:07:08,470 --> 00:07:10,860 You've served me well in the past. 88 00:07:10,880 --> 00:07:15,060 Let young gorbash bear your burdens now. 89 00:07:17,060 --> 00:07:19,040 Father, who are these brothers? 90 00:07:19,060 --> 00:07:21,040 You've never spoken to me of them. 91 00:07:21,060 --> 00:07:23,580 I know you are green wizard of nature's realm, 92 00:07:23,610 --> 00:07:24,540 но другите? 93 00:07:24,560 --> 00:07:27,630 Моят брат Solarius е синият магьосник, 94 00:07:27,650 --> 00:07:30,090 властелинът на дълбините и висините. 95 00:07:30,110 --> 00:07:32,300 Неговото царство е космическото пространство, 96 00:07:32,320 --> 00:07:36,010 най-дълбокият океан, най-високата планина. 97 00:07:36,240 --> 00:07:39,810 Брат ми вика адвокат, но защо? 98 00:07:39,830 --> 00:07:41,140 лунен! 99 00:07:41,160 --> 00:07:42,470 лунен! 100 00:07:49,550 --> 00:07:53,860 Каролинус: И брат ми Лотагал, златният магьосник -- 101 00:07:53,890 --> 00:07:55,610 неговото царство е светлина и въздух. 102 00:07:55,640 --> 00:08:01,170 Той е господар на трансцендентността, изцелението, съзерцанието. 103 00:08:01,850 --> 00:08:03,500 Очаквах това. 104 00:08:03,520 --> 00:08:05,250 Беше неизбежно. 105 00:08:05,690 --> 00:08:07,690 Шин цу -- шин цу! 106 00:08:12,570 --> 00:08:15,680 Карофин". И накрая, високо в омразната кула, 107 00:08:15,700 --> 00:08:21,550 последният ми брат, Омадон, червеният магьосник, 108 00:08:22,040 --> 00:08:26,440 господар на владението на дявола, прелъстител на мрака, 109 00:08:26,460 --> 00:08:30,360 майстор на тази безсърдечна магия, която светът нарича черна. 110 00:08:34,010 --> 00:08:35,580 Бриаг! 111 00:08:35,680 --> 00:08:37,250 Бриаг! 112 00:08:37,890 --> 00:08:42,950 Глупавият ми брат току-що разбра неизбежното. 113 00:08:42,980 --> 00:08:45,090 Е, аз ще отида. 114 00:08:45,810 --> 00:08:49,280 Трябва да се окаже забавно. 115 00:08:50,280 --> 00:08:52,820 Бриаг, казвам! 116 00:08:59,200 --> 00:09:02,470 Каронус: Яхнал ужасния бриаг, той е абсолютен владетел 117 00:09:02,500 --> 00:09:05,770 от тази подобна на ад маса първична мръсотия 118 00:09:05,790 --> 00:09:08,010 което е негов домейн. 119 00:09:09,380 --> 00:09:11,440 Млада жена". Защо те принуждава древността 120 00:09:11,460 --> 00:09:13,860 да включи нещо толкова отвратително? 121 00:09:13,880 --> 00:09:16,540 Тъй като злото е част от всички неща, 122 00:09:16,550 --> 00:09:19,660 злото е част от нашия свят на магия, 123 00:09:19,680 --> 00:09:21,530 за иронията на цялото съществуване 124 00:09:21,560 --> 00:09:24,160 е, че доброто би било напълно импотентно 125 00:09:24,180 --> 00:09:26,510 без контраста на злото. 126 00:09:26,520 --> 00:09:29,450 О, татко, пази се. 127 00:09:29,770 --> 00:09:31,540 Горбаш е готов. 128 00:09:31,570 --> 00:09:34,170 След това съм на път. 129 00:09:38,620 --> 00:09:41,970 Къде ми заповядваш, о, господарю? 130 00:09:41,990 --> 00:09:46,060 Горбаш, за бога, без формалности, моля. 131 00:09:46,080 --> 00:09:48,560 Е, аз обичам да правя нещата според книгата. 132 00:09:48,580 --> 00:09:51,060 Към храма на цялата древност. 133 00:09:51,090 --> 00:09:52,940 вярно къде? 134 00:09:52,960 --> 00:09:56,430 Ще те напътствам, докато вървим. далеч! 135 00:10:20,410 --> 00:10:21,380 Скъпи братя... 136 00:10:21,410 --> 00:10:24,600 Срещаме се днес в храма на цялата древност. 137 00:10:24,620 --> 00:10:26,140 ела, ела 138 00:10:26,160 --> 00:10:29,350 Продължавай с това. Защо ни повика? 139 00:10:29,370 --> 00:10:31,270 Както сигурно сте забелязали, 140 00:10:31,290 --> 00:10:34,520 нашите магически сили намаляват. 141 00:10:34,550 --> 00:10:36,270 Така съм забелязал. 142 00:10:36,300 --> 00:10:39,570 Това е така, защото човекът избира логиката пред магията. 143 00:10:39,590 --> 00:10:40,740 Но защо? 144 00:10:40,760 --> 00:10:43,740 Защото логиката е толкова... Логична. 145 00:10:43,760 --> 00:10:46,280 И така, какво ще правиш... 146 00:10:46,310 --> 00:10:52,160 да седите като група стари бавачки и да го оставите да се случи? 147 00:10:52,650 --> 00:10:55,140 Моля, изслушайте ме. 148 00:10:57,690 --> 00:11:03,540 Предлагам да създадем последното царство на магията. 149 00:11:04,700 --> 00:11:07,190 Великолепно! 150 00:11:07,370 --> 00:11:09,540 Невероятно! 151 00:11:12,630 --> 00:11:14,600 Каролинус: Вълшебното царство -- 152 00:11:14,630 --> 00:11:17,190 където всички омагьосани неща могат да се оттеглят 153 00:11:17,210 --> 00:11:19,070 преди възрастта им да свърши. 154 00:11:19,090 --> 00:11:21,610 Ако консолидираме силите си, 155 00:11:21,630 --> 00:11:25,360 ще остане достатъчно магия, за да се създаде такова място, 156 00:11:25,390 --> 00:11:27,770 изолиран от останалия свят 157 00:11:27,770 --> 00:11:30,450 от мъглите на невидимостта. 158 00:11:30,480 --> 00:11:33,370 Ще победите науката и логиката 159 00:11:33,400 --> 00:11:38,000 с глупаво село за пенсионери? 160 00:11:43,030 --> 00:11:46,090 Не победи, братко мой, подобри. 161 00:11:46,120 --> 00:11:48,350 Светът, макар и да не го осъзнава, 162 00:11:48,370 --> 00:11:52,020 не може без магия. Например -- 163 00:11:52,040 --> 00:11:55,940 човек чува за неуязвимата кожа на дракона и ето, 164 00:11:55,960 --> 00:11:59,370 той прави броня, бойни кораби, танкове. 165 00:11:59,710 --> 00:12:03,400 Феята лети и яростно ревнува, 166 00:12:03,430 --> 00:12:05,990 самият човек се противопоставя на гравитацията 167 00:12:06,010 --> 00:12:09,530 с машини той ще извика самолети. 168 00:12:09,560 --> 00:12:12,330 Магьосник гледа в своя кристал 169 00:12:12,350 --> 00:12:16,330 и вижда и чува половината свят. 170 00:12:16,360 --> 00:12:20,420 „Ааа“, казва човекът, „само ако можеше да бъде така,“ 171 00:12:20,440 --> 00:12:24,220 и след векове той създава чудеса 172 00:12:24,240 --> 00:12:27,110 но ги нарича радио и телевизия. 173 00:12:27,580 --> 00:12:30,800 Ако човек трябва да преодолее непреодолимото, 174 00:12:30,830 --> 00:12:34,560 винаги трябва да има магия, която да го вдъхновява. 175 00:12:34,580 --> 00:12:37,100 Светът се нуждае от магия. 176 00:12:37,130 --> 00:12:38,940 Магията не може да умре. 177 00:12:38,960 --> 00:12:40,900 [Аплодира 1 178 00:12:40,920 --> 00:12:42,590 ще бъде. 179 00:12:42,590 --> 00:12:45,190 Ще ти донеса далечни звезди, 180 00:12:45,220 --> 00:12:47,030 чудеса от морето. 181 00:12:47,050 --> 00:12:49,450 И ще ти донеса мир и хармония 182 00:12:49,470 --> 00:12:52,950 така че всяко магическо нещо да живее заедно и да се споделя 183 00:12:52,980 --> 00:12:54,590 каква омая остава. 184 00:12:54,600 --> 00:12:56,930 не! Никога! 185 00:12:57,150 --> 00:13:01,920 Няма да призная поражението от този модерен свят. 186 00:13:01,940 --> 00:13:06,510 Няма да се оттегля в този рай на глупаците! 187 00:13:06,530 --> 00:13:08,680 Но нямаме избор! 188 00:13:08,700 --> 00:13:11,800 Неизбежността е най-силната магия от всички! 189 00:13:11,830 --> 00:13:15,890 Имам оръжия, които не бихте посмели да използвате. 190 00:13:15,920 --> 00:13:19,310 Страхът управлява човека. 191 00:13:19,340 --> 00:13:23,440 Призовавайки всички тъмни сили, 192 00:13:23,460 --> 00:13:27,740 Ще заразя духа на човека 193 00:13:27,760 --> 00:13:33,610 така че той използва своята наука и логика, за да се самоунищожи. 194 00:13:35,940 --> 00:13:39,400 Какъв хаос и гняв -- 195 00:13:39,650 --> 00:13:42,630 да обърна брат срещу брат. 196 00:13:43,030 --> 00:13:47,460 Алчността и алчността ще надделеят. 197 00:13:47,490 --> 00:13:50,430 И тези, които не чуват думите ми 198 00:13:50,450 --> 00:13:53,490 ще плати цената. 199 00:13:55,620 --> 00:14:00,640 Ще науча човека да използва машините си. 200 00:14:00,670 --> 00:14:06,520 Аз ще му покажа какво може да роди изкривената наука. 201 00:14:07,180 --> 00:14:11,910 Ще го науча да лети като фея. 202 00:14:11,930 --> 00:14:14,780 И аз ще дам окончателния отговор 203 00:14:14,810 --> 00:14:19,410 до всичко, което неговата наука може да поиска. 204 00:14:19,600 --> 00:14:25,450 И светът отново ще бъде свободен за моята магия! 205 00:14:28,530 --> 00:14:31,260 Спри! Това не трябва да бъде! 206 00:14:31,280 --> 00:14:34,320 Не искаме нищо от вашата тъмна магия! 207 00:14:40,210 --> 00:14:46,060 Докато вашите сили умират, моите ще процъфтяват! 208 00:14:46,130 --> 00:14:49,740 Човек никога няма да наследи моето владение, 209 00:14:49,760 --> 00:14:54,410 защото правя човека мой! 210 00:14:54,430 --> 00:14:59,160 Той ще разбере и ще пожелае моята магия. 211 00:14:59,190 --> 00:15:02,710 Това е неизбежно. 212 00:15:02,730 --> 00:15:04,740 Ще видиш. 213 00:15:06,070 --> 00:15:11,720 Тази мрачна решителност, кълна се... 214 00:15:11,740 --> 00:15:15,150 С тази червена корона... 215 00:15:15,330 --> 00:15:20,390 ... източник на цялата ми тъмна сила, 216 00:15:20,420 --> 00:15:23,400 така да бъде... 217 00:15:23,460 --> 00:15:27,630 Сега и завинаги! 218 00:15:28,550 --> 00:15:30,120 Сбогом! 219 00:15:30,590 --> 00:15:32,780 Не можеш ли да усетиш света 220 00:15:32,800 --> 00:15:37,520 обръщаш ли се вече в моята посока? 221 00:15:42,600 --> 00:15:44,870 Може ли тъмната му магия да бъде спряна? 222 00:15:44,900 --> 00:15:46,710 Само чрез нахлуване в царството му 223 00:15:46,730 --> 00:15:50,250 и пленяване на проклетата червена корона от главата му. 224 00:15:50,280 --> 00:15:52,130 Може да включите и мен. 225 00:15:52,160 --> 00:15:54,550 Ще донеса огъня на метеорите, 226 00:15:54,570 --> 00:15:57,340 яростта на седемте морета! 227 00:16:04,880 --> 00:16:06,690 Какво беше всичко това? 228 00:16:06,710 --> 00:16:10,230 Античността няма да ни позволи да се включим. 229 00:16:10,260 --> 00:16:13,780 Вечните закони на омагьосването изрично забраняват 230 00:16:13,800 --> 00:16:16,780 четиримата магически братя да не воюват един срещу друг. 231 00:16:16,800 --> 00:16:18,950 О, съвсем правилно. 232 00:16:18,970 --> 00:16:20,410 Ужасно съжалявам. 233 00:16:20,430 --> 00:16:22,080 Но какво можем да направим? 234 00:16:22,100 --> 00:16:24,160 Трябва да вдъхновим търсене 235 00:16:24,190 --> 00:16:28,380 със своята свещена мисия да открадне червената корона на Омадон. 236 00:16:28,400 --> 00:16:31,960 Ще привлечем помощта на съюзници, които споделят нашите вярвания -- 237 00:16:31,990 --> 00:16:36,010 смъртни, омагьосан народ, зверове, дракони. 238 00:16:36,030 --> 00:16:39,090 Всички подобни създания в моето владение са мирни -- 239 00:16:39,120 --> 00:16:40,550 едва ли подходящ. 240 00:16:40,580 --> 00:16:43,640 Мога да вдъхновя самия Нептун да се присъедини, 241 00:16:43,660 --> 00:16:47,100 и големи китове и морски змии! 242 00:16:47,130 --> 00:16:50,520 За съжаление мисията ще се проведе на сушата. 243 00:16:50,550 --> 00:16:51,690 Не е добре, братя. 244 00:16:51,710 --> 00:16:55,990 Изглежда, че само аз мога да вдъхновя такава мисия. 245 00:16:56,010 --> 00:16:57,820 Кого ще изпратиш? 246 00:16:57,850 --> 00:17:02,370 Е, първо, старият ми приятел, сър Орън Невил-Смайт, 247 00:17:02,390 --> 00:17:03,790 доблестен рицар и истински. 248 00:17:03,810 --> 00:17:04,750 и? 249 00:17:04,770 --> 00:17:06,750 Моят драконов горбаш. 250 00:17:06,770 --> 00:17:10,500 Той е млад и буен, но невероятно силен и смел. 251 00:17:10,530 --> 00:17:14,380 и? Трябва да има три, за да започнете магическа мисия. 252 00:17:14,400 --> 00:17:16,130 Законите така повеляват. 253 00:17:16,160 --> 00:17:18,510 Ще има друг -- лидер. 254 00:17:18,530 --> 00:17:21,390 - Vvho? - Нямам ни най-малка представа. 255 00:17:21,410 --> 00:17:22,640 Как тогава? 256 00:17:22,660 --> 00:17:25,560 Тази вечер, след като и двамата се завърнахте във вашите владения, 257 00:17:25,580 --> 00:17:28,270 За избора ще се обърна към античността. 258 00:17:28,290 --> 00:17:31,000 Неговата мъдрост ще надделее. 259 00:17:31,380 --> 00:17:34,020 Е, който античността избере, 260 00:17:34,050 --> 00:17:37,240 вашият лидер ще има работа за него. 261 00:17:37,260 --> 00:17:41,030 Оставям му това - щита на Сатурн. 262 00:17:41,060 --> 00:17:44,030 Изкован от мистичния прах на нейните пръстени, 263 00:17:44,060 --> 00:17:47,250 ще отклони всяко заклинание на тъмна магия. 264 00:17:47,270 --> 00:17:51,210 Имам само средства за мир, но може би той ще намери 265 00:17:51,230 --> 00:17:53,470 флейтата на лечебния сън полезна. 266 00:17:53,480 --> 00:17:56,260 Тя е от храма на музите. 267 00:17:56,280 --> 00:17:58,050 Когато се играе, ще приспива 268 00:17:58,070 --> 00:18:00,720 най-страховитият дракон за сън. 269 00:18:00,740 --> 00:18:02,430 Благодаря ви, добри братя. 270 00:18:02,450 --> 00:18:08,300 Омадон няма да надделее и короната му ще бъде пленена. 271 00:18:08,420 --> 00:18:09,480 Така да бъде! 272 00:18:09,500 --> 00:18:12,810 Нека победата е наша! 273 00:18:17,800 --> 00:18:19,700 Ей, най-после война! 274 00:18:19,720 --> 00:18:21,780 Най-накрая ще видя битка! 275 00:18:21,800 --> 00:18:24,320 Не война, а приключение. 276 00:18:24,350 --> 00:18:27,330 Е, както и да го наречете, аз съм готов за това! 277 00:18:27,350 --> 00:18:30,820 За съжаление, така е и с ommadon. 278 00:18:48,370 --> 00:18:51,270 Каролин: Чуй ме сега, древност! 279 00:18:51,290 --> 00:18:56,440 Чуй ме, велико събрание от изчезнали духове! 280 00:18:56,460 --> 00:18:58,630 Изявете волята си! 281 00:18:58,880 --> 00:19:03,980 Кой ще поведе мисията за улавяне на короната на Омадон? 282 00:19:07,390 --> 00:19:10,120 Търсете бъдещето. 283 00:19:10,140 --> 00:19:14,170 Той ще бъде далечен потомък на великия Петър, 284 00:19:14,190 --> 00:19:16,250 майсторът на дракона. 285 00:19:16,320 --> 00:19:19,960 О, чувал съм легенди за великия Петър. 286 00:19:19,990 --> 00:19:22,050 Преди векове той опитоми драконите 287 00:19:22,070 --> 00:19:23,640 и ги научи да говорят. 288 00:19:23,660 --> 00:19:28,890 777 поколения разделят великия Петър 289 00:19:28,910 --> 00:19:31,180 от този, когото търсите. 290 00:19:31,210 --> 00:19:34,560 Защо толкова много поколения далеч от оригинала? 291 00:19:34,590 --> 00:19:37,480 Той е първият от потомците 292 00:19:37,510 --> 00:19:40,030 който е човек на науката. 293 00:19:40,050 --> 00:19:41,990 Защо това трябва да е важно? 294 00:19:42,010 --> 00:19:45,280 Доверете се на преценката на древността! 295 00:19:45,300 --> 00:19:48,030 аз го правя! Аз правя - имплицитно. 296 00:19:48,060 --> 00:19:53,120 Кажете ми, в кой век ще намеря този шампион? 297 00:19:53,150 --> 00:19:58,090 10 следователно от това -- нашият 9000-ен. 298 00:19:58,110 --> 00:20:02,340 Това би го направило 20-ти век според човешкия календар. 299 00:20:02,360 --> 00:20:05,340 Последните десетилетия. 300 00:20:07,870 --> 00:20:09,720 Сребърен жълъд? 301 00:20:09,750 --> 00:20:13,060 Хвърлете го в прозрачния басейн на времето, 302 00:20:13,080 --> 00:20:15,190 и ще го намерите. 303 00:20:15,210 --> 00:20:19,170 А сега, сбогом. 304 00:20:26,600 --> 00:20:30,200 Сигурен ли си, че това е прозрачният басейн на времето? 305 00:20:30,220 --> 00:20:32,660 Скъпи мой младеж, аз съм един от 306 00:20:32,690 --> 00:20:34,300 четиримата магически братя. 307 00:20:34,310 --> 00:20:38,430 Трябва да познавам прозрачен резерв от време, когато видя такъв. 308 00:20:40,990 --> 00:20:45,840 Човек: Дракони и магьосници, подземия и принцеси -- 309 00:20:45,870 --> 00:20:47,530 дракони и магьосници 310 00:20:47,530 --> 00:20:52,010 и принцеси, подземия и замъци -- 311 00:20:52,040 --> 00:20:56,100 Г-н Дикинсън, това ли е всичко, за което мислите? 312 00:20:56,130 --> 00:20:57,520 Няма значение какво аз мисля. 313 00:20:57,540 --> 00:21:00,150 Какво мислите за тази нова игра "полет на дракони"? 314 00:21:00,170 --> 00:21:03,120 забавно е какво мога да кажа 315 00:21:03,130 --> 00:21:04,900 Само няколко хиляди долара, 316 00:21:04,930 --> 00:21:06,190 можем да произведем това, 317 00:21:06,220 --> 00:21:08,160 и всички ще живеем като крале! 318 00:21:08,180 --> 00:21:11,240 „Само няколко хиляди“, казва той, 319 00:21:11,270 --> 00:21:12,930 сякаш беше фъстъци. 320 00:21:12,930 --> 00:21:15,450 Това е наследство. Трябва да струва нещо. 321 00:21:15,480 --> 00:21:18,370 Твоите "наследници" не са "извисявали" толкова много. 322 00:21:18,400 --> 00:21:21,250 Ако ти дам 50 долара, ще ме уволнят. 323 00:21:21,280 --> 00:21:23,210 "Полет на дракони" -- 324 00:21:23,240 --> 00:21:26,090 не пишеш ли книга със същото име? 325 00:21:26,110 --> 00:21:28,630 Беше. Нямам време да работя по него сега -- 326 00:21:28,660 --> 00:21:30,510 не със заемането на две работни места, 327 00:21:30,530 --> 00:21:32,150 но ако тази игра се продава -- 328 00:21:32,160 --> 00:21:34,510 знаете ли нещо, г-н Дикинсън? 329 00:21:34,540 --> 00:21:39,690 Нищо лично, но ти си истински драконов орех. 330 00:21:39,710 --> 00:21:42,190 Те ме очароваха - винаги са ме очаровали. 331 00:21:42,210 --> 00:21:45,070 Сигурен съм, че наистина са съществували едно време. 332 00:21:45,090 --> 00:21:48,650 Вижте, опитвам се да опиша как дишат огън... 333 00:21:48,680 --> 00:21:50,990 Връщам частта с "ядката". 334 00:21:51,010 --> 00:21:52,820 Ти си фанатик на драконите. 335 00:21:52,850 --> 00:21:55,950 вярно Аз ги ям, дишам и спя. 336 00:21:55,980 --> 00:21:58,330 Надявам се да стана член на английското общество на драконите, 337 00:21:58,350 --> 00:22:00,170 и живея тук в Бостън. 338 00:22:00,190 --> 00:22:01,630 Твой ред, зъл магьоснико. 339 00:22:01,650 --> 00:22:05,800 Защо винаги съм лошият?! Девет! 340 00:22:05,820 --> 00:22:10,470 ха-ха! Блокирах те в омагьосания леден проход -- 341 00:22:10,490 --> 00:22:12,640 замръзнал! 342 00:22:12,660 --> 00:22:15,510 Да, но 11 ще ми даде драконов огън, за да го стопя. 343 00:22:15,540 --> 00:22:18,060 Това ще ни е водачът?! 344 00:22:18,080 --> 00:22:21,690 Това е 777-ият син на -- 345 00:22:21,710 --> 00:22:23,940 античността трябва да знае. 346 00:22:23,960 --> 00:22:25,860 Доверете се на античността. 347 00:22:25,880 --> 00:22:28,360 Как ще се изправи срещу ommadon 348 00:22:28,380 --> 00:22:30,240 играейки с играчки дракони? 349 00:22:30,260 --> 00:22:33,570 Вижте! Погледнете внимателно тези малки шахматни фигури 350 00:22:33,600 --> 00:22:35,330 той си играе с! 351 00:22:35,560 --> 00:22:39,830 Парчето, с което си играе заложната къща, е ommadon! 352 00:22:39,850 --> 00:22:43,320 И ето ме аз и братята ми! 353 00:22:43,400 --> 00:22:45,780 Произведението на Дикинсън си ти! 354 00:22:46,110 --> 00:22:49,850 А на заден план, принцеса Мелизанда! 355 00:22:49,910 --> 00:22:52,830 Изключително! 356 00:22:53,160 --> 00:22:57,260 По някакъв начин Дикинсън знае как изглеждаме! 357 00:22:57,290 --> 00:22:58,750 По някакъв начин -- 358 00:23:00,250 --> 00:23:02,350 добрата стара древност! 359 00:23:02,380 --> 00:23:05,360 Знаех, че мога да му се доверя! 360 00:23:05,380 --> 00:23:09,360 Горбаш, лети до silvenair и ме чакай. 361 00:23:09,380 --> 00:23:12,740 Кажете на Melisande да извика сър Orren Neville-Smythe. 362 00:23:12,760 --> 00:23:14,440 къде отиваш 363 00:23:21,810 --> 00:23:25,720 Доведи ме при него! настоявам! 364 00:23:28,860 --> 00:23:30,920 Какво по дяволите стана? 365 00:23:31,610 --> 00:23:34,680 Хей, ти глух ли си или нещо такова? 366 00:23:34,700 --> 00:23:36,870 Carolinus: Страхотна игра! 367 00:23:36,870 --> 00:23:38,870 Слезте и се присъединете! 368 00:23:39,120 --> 00:23:40,040 Какво?! 369 00:23:40,580 --> 00:23:45,130 Untranto kala! 370 00:23:45,590 --> 00:23:48,020 12! ха ха ха! 371 00:23:48,050 --> 00:23:49,770 Няма победа над това! 372 00:23:49,800 --> 00:23:52,940 Слизай, казвам! Кала! 373 00:23:53,050 --> 00:23:54,680 [Вибриращ 1 374 00:23:58,270 --> 00:23:59,240 какво стана 375 00:23:59,270 --> 00:24:01,490 Ще обясня по време на пътуването. 376 00:24:01,520 --> 00:24:02,750 Пътуване? 377 00:24:02,770 --> 00:24:08,620 Седни! Szvisumaad kala! 378 00:24:20,080 --> 00:24:23,020 Запазете акъла си. Почти стигнахме. 379 00:24:23,040 --> 00:24:24,940 Това каза преди! 380 00:24:24,960 --> 00:24:26,230 Тъй като тези зарове изгоряха, 381 00:24:26,250 --> 00:24:28,650 изглежда сякаш падаме с часове! 382 00:24:28,670 --> 00:24:33,170 Всъщност минаха повече от 10 века! 383 00:24:34,800 --> 00:24:38,110 Добре дошла у дома, Каролина! 384 00:24:38,140 --> 00:24:40,580 Добрият стар смрогол! 385 00:24:40,810 --> 00:24:42,700 дракон! 386 00:24:42,730 --> 00:24:46,670 Всъщност виждам дракон - истински дракон! 387 00:24:46,690 --> 00:24:48,830 Наричай ме смргол! 388 00:24:48,860 --> 00:24:52,710 Син на пушка -- дракон! Говоря с дракон! 389 00:24:52,740 --> 00:24:54,850 Ще те сваля! 390 00:25:08,420 --> 00:25:09,900 дракон! 391 00:25:09,920 --> 00:25:12,190 Аз яздя разцъфнал дракон! 392 00:25:12,210 --> 00:25:14,230 Как ме нарече?! 393 00:25:14,260 --> 00:25:16,820 Оу! Обърни главата си. 394 00:25:16,840 --> 00:25:19,200 Опа! съжалявам 395 00:25:19,220 --> 00:25:21,910 Току-що бях опяна от драконов огън! 396 00:25:21,930 --> 00:25:24,210 Какъв страхотен начин за пътуване! 397 00:25:32,150 --> 00:25:36,760 Е, ако вече нямаш нужда от мен, 398 00:25:36,780 --> 00:25:40,630 Чувам зова на моите другари - 399 00:25:40,740 --> 00:25:43,720 може би танц за чифтосване. 400 00:25:43,750 --> 00:25:47,160 Наистина, смргол, на твоите години! 401 00:25:53,010 --> 00:25:57,570 Ти искаше дракони, сине мой. Дракони ще имате. 402 00:25:57,590 --> 00:25:59,110 Никога няма да разбера. 403 00:25:59,140 --> 00:26:01,200 Всички тези играчки шахматни фигури, които изрязах -- 404 00:26:01,220 --> 00:26:03,320 тези дракони и магьосници -- 405 00:26:03,350 --> 00:26:05,620 как разбрах как изглеждаш 406 00:26:05,640 --> 00:26:09,830 Защо въпрос? Просто се доверете на древността. 407 00:26:09,860 --> 00:26:11,920 Сънувам ли всичко това? 408 00:26:11,940 --> 00:26:14,710 На игралната дъска ли съм или в реалността? 409 00:26:14,740 --> 00:26:18,670 Може би някъде по средата. 410 00:26:18,700 --> 00:26:22,640 Въображението е най-мощната от всички магии. 411 00:26:22,660 --> 00:26:23,740 Вижте! 412 00:26:23,740 --> 00:26:26,430 Още едно твое творение оживява... 413 00:26:26,460 --> 00:26:28,810 татко! татко! 414 00:26:28,830 --> 00:26:31,770 ...принцеса Мелизанда. 415 00:26:31,790 --> 00:26:34,560 Моята приказна принцеса. 416 00:26:34,590 --> 00:26:38,690 О, направих от нея всичко, което някога съм желал от една жена. 417 00:26:38,720 --> 00:26:40,990 Е, какво искам да кажа... 418 00:26:41,010 --> 00:26:44,370 Това, което искате да кажете, е точно това, което казахте. 419 00:26:44,390 --> 00:26:47,320 - Ще я срещна ли? - Да... 420 00:26:47,980 --> 00:26:49,700 Но не облечен така... 421 00:26:49,730 --> 00:26:54,480 универсален магазин, цял овъглен от изгорелите газове. 422 00:26:54,480 --> 00:27:00,280 Convento serculum kala! 423 00:27:01,240 --> 00:27:03,010 Надявам се, че пасването е правилно. 424 00:27:03,030 --> 00:27:04,760 Както обясних по време на падането, 425 00:27:04,790 --> 00:27:08,360 магията ми е доста ограничена тези дни. 426 00:27:09,960 --> 00:27:14,560 Ваше височество, мога ли да ви представя... 427 00:27:14,590 --> 00:27:15,980 Сър Питър. 428 00:27:16,000 --> 00:27:20,570 Сър Питър, това е принцеса Мелизанда. 429 00:27:20,590 --> 00:27:22,000 Ваше височество. 430 00:27:22,140 --> 00:27:24,530 О, ти трябва да си той 431 00:27:24,560 --> 00:27:27,910 когото моят настойник е търсил, за да спаси нашия свят. 432 00:27:27,930 --> 00:27:32,040 Ъъъ, аз... Да предположим, че съм. 433 00:27:32,060 --> 00:27:32,930 Аз ли съм.> 434 00:27:32,940 --> 00:27:35,250 доверие в древността. 435 00:27:35,270 --> 00:27:38,500 Повикахте ли сър Орън Невил-Смайт, както поисках? 436 00:27:38,530 --> 00:27:40,710 Той ще бъде тук утре сутринта. 437 00:27:40,740 --> 00:27:43,470 Горбаш: Каролин! здравей 438 00:27:43,490 --> 00:27:45,430 Още един! 439 00:27:45,450 --> 00:27:47,640 Хей, виж какво спестявам! 440 00:27:47,660 --> 00:27:50,520 Това е злато, злато, злато! 441 00:27:50,540 --> 00:27:52,810 Ох, пак тази болка. 442 00:27:52,830 --> 00:27:56,060 Помолих го да не крещи така. 443 00:27:56,090 --> 00:27:58,520 Просто великолепна гледка! 444 00:27:58,550 --> 00:28:03,360 Но, сър Питър, това е само горбаш, нашият домашен дракон. 445 00:28:03,390 --> 00:28:04,740 Домашен дракон? 446 00:28:04,760 --> 00:28:06,910 Запознахте се с цялото семейство. 447 00:28:06,930 --> 00:28:09,620 Горбаш, това е сър Питър. 448 00:28:09,640 --> 00:28:11,660 О, да. как си 449 00:28:11,690 --> 00:28:17,460 виждаш ли Супник - купичка за вас - от масивно злато! 450 00:28:17,480 --> 00:28:20,920 Наистина, gorbash, ако съкровището ти стане много по-голямо, 451 00:28:20,940 --> 00:28:23,130 няма да има място за мебели в къщата. 452 00:28:23,160 --> 00:28:25,510 гръм! Това продължавам да ти казвам! 453 00:28:25,530 --> 00:28:27,720 Имам нужда от собствена пещера! 454 00:28:27,740 --> 00:28:30,890 Съвсем скоро -- когато мисията ни победи. 455 00:28:30,910 --> 00:28:33,020 Е, сър Питър, стари приятелю, 456 00:28:33,040 --> 00:28:35,350 по-добре армиите ви да си заслужават солта. 457 00:28:35,380 --> 00:28:36,640 Имаме нужда от власт! 458 00:28:36,670 --> 00:28:38,440 Моите армии? 459 00:28:38,460 --> 00:28:40,570 Сър Питър не е довел армии. 460 00:28:40,590 --> 00:28:43,350 Какво?! Без армии?! 461 00:28:43,590 --> 00:28:44,940 Ще моля... 462 00:28:44,970 --> 00:28:46,700 какво му е доброто?! 463 00:28:46,760 --> 00:28:48,950 Каква полза от него?! 464 00:28:48,970 --> 00:28:51,120 Каква полза от него?! 465 00:28:51,140 --> 00:28:54,080 споко! Просто погледнете себе си. 466 00:28:54,100 --> 00:28:56,620 Веднага пуснете газ! 467 00:28:56,650 --> 00:28:58,220 а? о! 468 00:28:58,230 --> 00:28:59,860 И обърнете главата си! 469 00:29:03,360 --> 00:29:05,550 Извънредно! 470 00:29:05,570 --> 00:29:07,550 Огненият дъх има какво да направи 471 00:29:07,570 --> 00:29:11,010 със способността на дракона да лети, но какво? 472 00:29:11,040 --> 00:29:13,220 Сигурен съм, че ще го разбереш. 473 00:29:13,250 --> 00:29:15,310 Смргол: Помощ! 474 00:29:15,420 --> 00:29:17,800 помогни ми! 475 00:29:21,340 --> 00:29:22,960 чичо смргол! 476 00:29:22,970 --> 00:29:26,650 Той загуби огъня си! Помогни му, горбаш! 477 00:29:51,120 --> 00:29:53,070 Какво стана, стари приятелю? 478 00:29:53,080 --> 00:29:56,140 Моите - моите другари... 479 00:29:56,160 --> 00:29:57,790 Приятелите ми... 480 00:29:57,790 --> 00:30:00,100 Целият полет... 481 00:30:00,130 --> 00:30:01,160 Всички те... 482 00:30:01,550 --> 00:30:03,940 всички се обърнаха срещу мен. 483 00:30:03,960 --> 00:30:06,780 Другите дракони? защо 484 00:30:06,800 --> 00:30:10,570 Защото аз не бих те осъдил и... 485 00:30:10,600 --> 00:30:13,620 и се присъединете към...Ommadon. 486 00:30:13,640 --> 00:30:17,040 Другите дракони са преминали към Омадон? 487 00:30:17,060 --> 00:30:18,250 да 488 00:30:18,600 --> 00:30:22,510 Да, той е хвърлил магия върху всички тях... 489 00:30:22,520 --> 00:30:28,220 полет от дракони, за да защити короната му. 490 00:30:48,840 --> 00:30:51,740 Какво странно използване на златото. 491 00:30:51,760 --> 00:30:55,120 Тъй като драконите са склонни да запалват обикновените легла, 492 00:30:55,140 --> 00:30:57,870 те трябва да намерят мек метал, на който да спят. 493 00:30:57,890 --> 00:31:00,960 И златото се оказва най-удобно за тях. 494 00:31:00,980 --> 00:31:05,210 А, оттук и нуждата на дракона от съкровище. 495 00:31:05,900 --> 00:31:09,800 Може би е по-добре да продължим този разговор в кабинета ми -- 496 00:31:09,820 --> 00:31:12,690 по-малък шанс за прекъсване там. 497 00:31:15,330 --> 00:31:18,970 Последното царство на магията -- моята лична мечта. 498 00:31:19,000 --> 00:31:21,170 Уау! Какъв филм! 499 00:31:23,130 --> 00:31:25,810 О, седни, сине мой. 500 00:31:25,840 --> 00:31:28,820 Имам много да обяснявам. 501 00:31:32,510 --> 00:31:36,820 И така, това е Питър Дикинсън. 502 00:31:36,850 --> 00:31:39,620 Това е жалкият глупак 503 00:31:39,640 --> 00:31:44,920 Каролинус се включи да ми открадне короната. 504 00:31:44,940 --> 00:31:46,670 все пак... 505 00:31:47,650 --> 00:31:52,630 Античността трябва да е имала причина. 506 00:31:52,660 --> 00:31:54,610 Бриаг... 507 00:31:54,740 --> 00:31:56,640 Доведи ми глупака. 508 00:32:07,710 --> 00:32:11,110 И така, вие сте единственият човек от всички векове 509 00:32:11,130 --> 00:32:12,990 когото античността е избрала. 510 00:32:13,010 --> 00:32:15,950 Защото съм човек на науката? 511 00:32:15,970 --> 00:32:17,060 Е, нали? 512 00:32:17,100 --> 00:32:19,910 Първо бях -- отличник, стипендии, 513 00:32:19,930 --> 00:32:22,790 награди, грантове, изследвания -- 514 00:32:22,810 --> 00:32:24,760 но как ми омръзна всичко! 515 00:32:24,770 --> 00:32:26,620 Кой би могъл да обмисли уравнения 516 00:32:26,650 --> 00:32:29,170 когато е имал шанса да си представи дракони? 517 00:32:29,190 --> 00:32:30,460 Затова обърнах гръб на всичко 518 00:32:30,490 --> 00:32:33,410 и започнах с моята книга, "Полетът на драконите." 519 00:32:33,490 --> 00:32:36,970 "Полетът на драконите." 520 00:32:36,990 --> 00:32:40,050 да Да, ето го. 521 00:32:40,080 --> 00:32:42,770 „Полетът на драконите“ от Питър Дикинсън. 522 00:32:42,790 --> 00:32:44,270 но... 523 00:32:44,290 --> 00:32:46,230 Невъзможно е! 524 00:32:46,250 --> 00:32:48,560 Това дори не е наполовина завършено! 525 00:32:48,590 --> 00:32:49,860 Разбира се, че не! 526 00:32:49,880 --> 00:32:52,730 Това е моята библиотека от ненаписани книги! 527 00:32:52,760 --> 00:32:56,280 Вижте -- "Беоулф", "Идилиите на краля", 528 00:32:56,300 --> 00:32:58,490 "Пътешествията на Гъливер", "Бурята", 529 00:32:58,510 --> 00:33:01,120 "Алиса в страната на чудесата", "Магьосникът от Оз". 530 00:33:01,140 --> 00:33:03,580 Невероятно. 531 00:33:03,640 --> 00:33:06,040 Хубаво е да знам, че някой ден ще го завършиш, а? 532 00:33:06,060 --> 00:33:09,590 о! Без честно надничане накрая! 533 00:33:09,650 --> 00:33:12,000 Ти си уникален - 534 00:33:12,030 --> 00:33:14,880 човек с единия крак в царството на магията 535 00:33:14,910 --> 00:33:17,620 а другият в сферата на науката. 536 00:33:18,030 --> 00:33:21,970 Сър Питър, представям ви щита на Сатурн 537 00:33:22,000 --> 00:33:24,270 и флейтата на Олимп. 538 00:33:24,290 --> 00:33:26,020 Сър, аз не съм воин. 539 00:33:26,040 --> 00:33:28,590 Аз съм неудобен, непохватен. 540 00:33:29,500 --> 00:33:31,440 Вече не, сине мой, 541 00:33:31,460 --> 00:33:35,030 защото вярвам, че сте намерили своето време и място. 542 00:33:35,050 --> 00:33:37,570 Вие сте твърде скромен, сър Питър. 543 00:33:37,590 --> 00:33:39,860 Нека препечем мисията. 544 00:33:39,890 --> 00:33:41,370 Не, скъпа моя. 545 00:33:41,390 --> 00:33:43,950 Ябълковото вино прави зла магия в стомаха. 546 00:33:43,980 --> 00:33:46,040 О, горкият баща. 547 00:33:46,060 --> 00:33:49,420 Знаеш ли, имах професор с твоето състояние, 548 00:33:49,440 --> 00:33:51,460 но нямаше нищо общо с магията. 549 00:33:51,480 --> 00:33:53,630 Това бяха обикновени стомашни язви. 550 00:33:53,650 --> 00:33:55,500 Млякото беше единственото нещо, което помогна. 551 00:33:55,700 --> 00:33:58,240 мляко. наистина ли 552 00:33:58,910 --> 00:34:03,220 Уви, горбашът е изял всяка крава в радиус от 20 мили. 553 00:34:03,250 --> 00:34:06,930 Татко, хвърли малко магия и смени сайдера. 554 00:34:06,960 --> 00:34:09,290 Този тост е важен. 555 00:34:09,500 --> 00:34:11,290 Предполагам, че си прав. 556 00:34:11,750 --> 00:34:16,110 Kala bovina mo! 557 00:34:16,130 --> 00:34:17,700 Всички: Към мисията! 558 00:34:18,220 --> 00:34:20,170 невероятно! 559 00:34:22,310 --> 00:34:26,160 Пробвала съм всякакви магии и заклинания. 560 00:34:26,180 --> 00:34:30,250 Виждате ли, сър Питър, вашата наука вече помогна. 561 00:34:39,860 --> 00:34:42,010 Намирате ли това за очарователно, сър Питър? 562 00:34:42,030 --> 00:34:44,640 Отвъд най-смелите ми мечти. 563 00:34:44,660 --> 00:34:50,510 Ако всичко това е просто игра, искам да я играя завинаги. 564 00:34:51,080 --> 00:34:54,610 Умолявам ви да вземете това - талисман. 565 00:34:54,630 --> 00:34:57,190 Вземете го и нека ви пази. 566 00:34:57,220 --> 00:35:00,280 Вие сте моят шампион, сър Питър. 567 00:35:00,300 --> 00:35:02,800 Върни ми червената корона. 568 00:35:04,510 --> 00:35:06,280 [ Рев 1 569 00:35:06,310 --> 00:35:09,940 аа! 570 00:35:10,900 --> 00:35:13,790 Казвам ви, усещам странен дракон! 571 00:35:13,820 --> 00:35:16,470 Вижте! ужасно! 572 00:35:16,780 --> 00:35:20,130 Briag залавя вашия учен за ommadon! 573 00:35:20,160 --> 00:35:23,050 Каролинус: И нашата мисия приключи, преди да е започнала! 574 00:35:23,070 --> 00:35:26,100 татко! Горбаш! направи нещо! 575 00:35:26,120 --> 00:35:28,010 Чакай тук. хайде 576 00:35:28,040 --> 00:35:29,810 Ще изпреваря свинете! 577 00:35:29,830 --> 00:35:32,060 Дяволският дракон е твърде бърз. 578 00:35:32,080 --> 00:35:35,480 Извиква се заклинание за премахване, за да се върне Питър. 579 00:35:35,500 --> 00:35:38,760 Това отнема твърде много време! Остави ме да го направя! 580 00:35:54,980 --> 00:36:00,000 Призовавам цялата древност да ми даде достатъчно магия. 581 00:36:00,030 --> 00:36:01,820 Как започва? 582 00:36:10,410 --> 00:36:15,620 о! татко! Той изпуска сър Питър! 583 00:36:21,090 --> 00:36:25,100 Нека скалите смажат черепа ти! 584 00:36:32,600 --> 00:36:35,800 О, пламъците -- кала! 585 00:36:50,790 --> 00:36:52,360 Какво стана?! 586 00:36:52,710 --> 00:36:54,170 Къде е Питър?! 587 00:36:54,370 --> 00:36:55,840 Няма го! 588 00:36:56,330 --> 00:36:57,960 Няма го! 589 00:37:03,720 --> 00:37:06,530 Горбаш, пускаш твърде много огън! 590 00:37:06,550 --> 00:37:08,610 Вдишайте! Вдишайте! 591 00:37:18,570 --> 00:37:22,210 Смргол: Ела, племеннико, можеш да минеш. 592 00:37:22,240 --> 00:37:23,430 Продължете да дишате. 593 00:37:24,030 --> 00:37:27,770 А сега отвори очите си. 594 00:37:30,080 --> 00:37:31,300 да 595 00:37:31,330 --> 00:37:33,430 Да, скоро ще дойде. 596 00:37:33,460 --> 00:37:35,730 Нямах време! 597 00:37:35,750 --> 00:37:37,970 Заклинанието беше незавършено! 598 00:37:38,500 --> 00:37:40,860 Сигурен съм, че ще намерим сър Питър. 599 00:37:40,880 --> 00:37:41,750 къде? 600 00:37:41,800 --> 00:37:45,440 Може да е в омразната кула, Бостън или на Луната, 601 00:37:45,470 --> 00:37:46,880 доколкото знам. 602 00:37:49,680 --> 00:37:51,520 Той се събужда... 603 00:37:51,770 --> 00:37:53,610 точно като дъжд! 604 00:37:54,430 --> 00:37:57,370 Като цяло това е магия. 605 00:37:57,400 --> 00:38:01,080 Драконът не е ли прекрасно създание? 606 00:38:01,110 --> 00:38:02,960 Отвори си очите, момче. 607 00:38:02,980 --> 00:38:07,160 Хайде, ела докрай. 608 00:38:07,490 --> 00:38:09,680 Ааа, ха ха. 609 00:38:09,700 --> 00:38:12,950 Това съм аз, момче, чичо ти. 610 00:38:13,330 --> 00:38:15,280 не ме ли познаваш 611 00:38:15,460 --> 00:38:18,710 чичо? какво? 612 00:38:19,960 --> 00:38:21,440 Мелизанда! 613 00:38:21,460 --> 00:38:23,360 Тук съм, братко. 614 00:38:23,460 --> 00:38:25,090 Братко? 615 00:38:25,760 --> 00:38:26,860 ъъ... 616 00:38:26,880 --> 00:38:28,860 Ц-целунахме се. 617 00:38:28,890 --> 00:38:30,190 целуна? 618 00:38:32,220 --> 00:38:33,530 Какво има, дете? 619 00:38:33,560 --> 00:38:35,370 Знае ли къде Питър... 620 00:38:35,390 --> 00:38:37,500 Той...той... 621 00:38:37,520 --> 00:38:40,290 Той е сър Питър! 622 00:38:40,310 --> 00:38:42,420 Е, разбира се, аз съм Питър. 623 00:38:42,440 --> 00:38:45,500 За брадите на древността! 624 00:38:45,530 --> 00:38:47,880 Отидох и ги обединих! 625 00:38:47,900 --> 00:38:48,720 Обединени? 626 00:38:48,740 --> 00:38:52,590 Петър и горбаш са едно! 627 00:38:52,620 --> 00:38:56,470 Петър е в горбаш! 628 00:38:56,500 --> 00:38:59,770 Е, майната му, човече! Отмени го! 629 00:38:59,790 --> 00:39:01,810 Не мога да отменя, докато не разбера 630 00:39:01,840 --> 00:39:03,900 какво направих на първо място. 631 00:39:03,920 --> 00:39:07,610 Но... но къде е горбашът? 632 00:39:07,630 --> 00:39:10,490 Той все още е тук вътре с мен. 633 00:39:10,510 --> 00:39:13,160 Усещам го в дъното на ума си 634 00:39:13,180 --> 00:39:15,200 спи спокойно в момента. 635 00:39:15,220 --> 00:39:18,160 Е, нека си почива добре, докато разбера 636 00:39:18,180 --> 00:39:20,190 как да ви разделя. 637 00:39:22,060 --> 00:39:23,420 Това не може да бъде игра. 638 00:39:23,440 --> 00:39:28,430 Никога не съм измислял правило за ситуация като тази. 639 00:39:43,540 --> 00:39:46,560 [ Вратата скърца 1 640 00:39:46,590 --> 00:39:48,400 Сър Орън Невил-Смайт 641 00:39:48,420 --> 00:39:50,270 на вашите услуги! 642 00:39:50,340 --> 00:39:51,900 Яздих цяла нощ. 643 00:39:51,930 --> 00:39:53,660 Преди търсенето да започне, 644 00:39:54,010 --> 00:39:56,570 Надявам се да има време за чаша добър горещ чай. 645 00:39:56,600 --> 00:39:59,960 чай? мляко. 646 00:40:03,020 --> 00:40:06,580 „Мои най-скъпи братя, Лотагал и Солариус, 647 00:40:06,610 --> 00:40:09,590 „днес по обяд започна търсенето 648 00:40:09,610 --> 00:40:13,340 да улови червената корона на Омадон..." 649 00:40:13,360 --> 00:40:17,220 „...ако спешността на нашата мисия бъде поставена под въпрос, 650 00:40:17,240 --> 00:40:20,060 „Трагичната комедия на Yestereve е достатъчно доказателство 651 00:40:20,080 --> 00:40:24,600 „на намаляващите ни магически сили, защото едно заклинание се обърка 652 00:40:24,630 --> 00:40:26,770 „и сър Питър от улица Бийкън 653 00:40:26,790 --> 00:40:30,430 беше слято с моя дракон gorbash..." 654 00:40:32,260 --> 00:40:34,150 „...нашето търсене сега съдържа 655 00:40:34,180 --> 00:40:37,320 "един рицар, сър Орън Невил-Смайт, 656 00:40:37,350 --> 00:40:42,040 „и един дракон с ума и сърцето на човек от 20-ти век. 657 00:40:42,060 --> 00:40:45,000 „Законът повелява да започнат трима. 658 00:40:45,020 --> 00:40:47,540 „Като Мелизанда не може да става, 659 00:40:47,570 --> 00:40:52,000 Потърсих временната помощ на стария смргол." 660 00:40:52,030 --> 00:40:55,260 Знам, че Смгол остарява и не е твърде силен, 661 00:40:55,280 --> 00:40:58,890 но се надявам Каролин да събере други съюзници. 662 00:40:58,910 --> 00:41:00,370 Той ще има нужда от тях. 663 00:41:01,540 --> 00:41:05,810 „... междувременно старият дракон ще може да учи Петър 664 00:41:05,830 --> 00:41:08,920 пътищата на неговия вид." 665 00:41:11,760 --> 00:41:14,280 дракон... 666 00:41:14,300 --> 00:41:18,800 Това не знае как да бъде...Дракон! 667 00:41:29,360 --> 00:41:32,670 Излезте, вие, дребни тъпаци! 668 00:41:32,690 --> 00:41:34,380 необходимо ли е това 669 00:41:34,400 --> 00:41:36,080 Искаш да летиш, нали? 670 00:41:36,360 --> 00:41:38,630 За да летите, имате нужда от скъпоценни камъни. 671 00:41:38,660 --> 00:41:42,550 За да вземете скъпоценни камъни, ограбвате мини на джуджета. 672 00:41:42,580 --> 00:41:46,060 Излез, казвам! И донесете скъпоценни камъни! 673 00:41:46,080 --> 00:41:48,140 [ Рев 1 674 00:41:48,170 --> 00:41:50,660 [ цвъртящ 1 675 00:41:57,510 --> 00:42:00,160 Побързайте, преди да сме ви погълнали! 676 00:42:00,180 --> 00:42:01,910 Наистина ли не би? 677 00:42:01,930 --> 00:42:04,490 Не джуджета, не. 678 00:42:04,520 --> 00:42:06,950 Всички са жилави и космати. 679 00:42:06,980 --> 00:42:10,660 Месото, което получавате, не си струва да го извадите от зъбите. 680 00:42:11,150 --> 00:42:13,040 Сега ги преглътнете. 681 00:42:13,070 --> 00:42:14,550 Не докрай. 682 00:42:14,570 --> 00:42:17,280 Позволете им да намерят вашия крак. 683 00:42:19,570 --> 00:42:21,140 Странно усещане. 684 00:42:21,160 --> 00:42:23,760 Никога не сте имали диаманти в гушата си? 685 00:42:23,790 --> 00:42:25,140 Никога не съм боледувал. 686 00:42:25,160 --> 00:42:26,560 Те помагат за смилането 687 00:42:26,580 --> 00:42:29,140 бялата огнена скала, когато я изядете. 688 00:42:29,170 --> 00:42:30,390 Това е варовик. 689 00:42:30,420 --> 00:42:35,030 Слаба мъжка дума, ако някога съм я чувал. Яжте. 690 00:42:35,340 --> 00:42:38,030 Ще изтощиш зъбите си, скърцайки с тези неща, 691 00:42:38,050 --> 00:42:40,780 така че го поглъщате на парчета. 692 00:42:40,800 --> 00:42:43,070 Размърдайте го със скъпоценните камъни 693 00:42:43,100 --> 00:42:44,670 докато се стрият на прах. 694 00:42:44,680 --> 00:42:47,790 Все едно птиците използват песъчинки, за да смилат семена. 695 00:42:47,810 --> 00:42:51,330 Да, но не говори с пълна уста! 696 00:42:52,980 --> 00:42:55,310 Какво общо има всичко това с летенето? 697 00:42:55,490 --> 00:42:59,550 Той предизвиква огъня в корема ви, който ви дава повдигане. 698 00:42:59,570 --> 00:43:04,340 Хм, варовикът е с високо съдържание на калций. 699 00:43:04,370 --> 00:43:07,100 Калцият, когато се смеси със стомашни киселини, 700 00:43:07,120 --> 00:43:09,180 ще образуват водород. 701 00:43:09,580 --> 00:43:11,600 Водородът е по-лек от въздуха, 702 00:43:11,630 --> 00:43:13,350 като по този начин давате повдигане, за което говорите -- 703 00:43:13,380 --> 00:43:15,110 нещо като дирижабъл. 704 00:43:15,130 --> 00:43:16,590 какво? 705 00:43:17,470 --> 00:43:20,990 Имаш огън в себе си, когато се качваш. 706 00:43:21,010 --> 00:43:22,990 Това е всичко, което трябва да знаете. 707 00:43:23,010 --> 00:43:24,680 Не, това не е логично. 708 00:43:24,680 --> 00:43:27,390 Как могат ребрата ми да задържат огън? 709 00:43:27,600 --> 00:43:29,830 Ако можех само да си представя... 710 00:43:29,850 --> 00:43:35,700 о, за дяволите - визуализирайте! 711 00:43:35,820 --> 00:43:36,630 аз знам 712 00:43:38,860 --> 00:43:40,870 Човече, това е страхотно! 713 00:43:41,160 --> 00:43:43,840 Сега, докато обяснявате, ще направя диаграма. 714 00:43:43,870 --> 00:43:45,650 От всички... 715 00:43:47,160 --> 00:43:50,520 Е, правя го за Каролинус. 716 00:43:51,040 --> 00:43:54,180 Виждате ли, имаме това страхотно, като... 717 00:43:54,540 --> 00:43:59,900 като пчелна пита от кости и мускули вътре в нас. 718 00:43:59,920 --> 00:44:01,280 Нещо подобно? 719 00:44:01,300 --> 00:44:03,450 да Да, това е. 720 00:44:03,470 --> 00:44:06,320 Отделения, които можем да разширяваме и свиваме. 721 00:44:06,350 --> 00:44:09,240 И когато разширим, водородът... 722 00:44:09,270 --> 00:44:11,540 Искам да кажа, драконов огън, така да се каже... 723 00:44:11,560 --> 00:44:14,290 разширява се и ни прави по-леки от въздуха, 724 00:44:14,310 --> 00:44:17,190 и тръгваме нагоре! 725 00:44:20,570 --> 00:44:22,760 Хей, как да сляза? 726 00:44:22,780 --> 00:44:26,220 Издухни го -- оригни се! 727 00:44:26,240 --> 00:44:29,140 да Затворете клапаните и изкарайте газ, за ​​да слезе. 728 00:44:29,160 --> 00:44:31,220 Е, давай. 729 00:44:34,000 --> 00:44:37,690 Обърни си главата, глупако! 730 00:44:37,710 --> 00:44:41,560 Уау... уау! Ооо! ъъ! 731 00:44:42,590 --> 00:44:44,990 Но се чудя защо излиза като огън? 732 00:44:45,010 --> 00:44:49,830 Защото ние сме дракони, а драконите дишат огън! 733 00:44:49,850 --> 00:44:52,290 Да, но какво прави запалването? 734 00:44:52,310 --> 00:44:54,910 Напръстникът на Тор, глупако. 735 00:44:54,940 --> 00:44:57,170 Виж, в небцето си... 736 00:44:57,190 --> 00:44:59,920 почувствайте го -- почувствайте го с езика си. 737 00:44:59,940 --> 00:45:02,130 Ммм...да! 738 00:45:02,150 --> 00:45:04,300 Усеща се като напръстник. 739 00:45:04,320 --> 00:45:05,950 Оу! Оу! Оу! 740 00:45:05,990 --> 00:45:08,160 Ммм! Електричество! 741 00:45:08,330 --> 00:45:12,510 Електричеството запалва водорода. 742 00:45:12,540 --> 00:45:16,890 Драконов огън, драконов бяг -- всичко има идеален смисъл! 743 00:45:16,920 --> 00:45:20,190 о! О, какво ли не бих дал за моята пишеща машина! 744 00:45:20,210 --> 00:45:23,630 А, млъкни и си яж варовика. 745 00:45:29,970 --> 00:45:31,950 Сър Орън: Трябва да кажа, уланьор, 746 00:45:31,970 --> 00:45:35,330 това е най-самотното мисия, което някога съм предприемал. 747 00:45:35,350 --> 00:45:40,250 Все пак предполагам, че е необходимо сър Питър да се научи да лети. 748 00:45:40,270 --> 00:45:42,040 Хубаво момче - какво? 749 00:45:42,070 --> 00:45:46,050 Скоро ще падне нощ - часовете на Омадон. 750 00:45:46,070 --> 00:45:49,810 Хм. Най-добре да ги извикам. 751 00:45:56,080 --> 00:46:00,690 чуй! Чу ли това? Да, той ни се обажда. 752 00:46:00,710 --> 00:46:02,230 Да се върнем ли пеша, 753 00:46:02,260 --> 00:46:05,940 или мислите, че можете да управлявате кратък полет? 754 00:46:05,970 --> 00:46:06,940 Мога да опитам. 755 00:46:06,970 --> 00:46:08,650 Разширяване... 756 00:46:08,680 --> 00:46:10,570 Почувствайте повдигането. 757 00:46:14,140 --> 00:46:19,620 Сега, движете се по този начин. 758 00:46:21,320 --> 00:46:24,800 Използвайте крилата си, за да управлявате -- за навигация, 759 00:46:24,820 --> 00:46:26,770 и да запазите баланса си. 760 00:46:28,990 --> 00:46:30,180 Уау! 761 00:46:31,410 --> 00:46:33,680 Виж, знам, че не обичаш сравненията, 762 00:46:33,700 --> 00:46:36,350 но точно така го прави 747. 763 00:46:36,370 --> 00:46:38,000 обожавам го! 764 00:47:11,240 --> 00:47:14,680 Казвам, стари приятелю, лошо шоу. 765 00:47:14,700 --> 00:47:16,720 Добре съм, добре съм. 766 00:47:16,750 --> 00:47:19,850 Ааа, ти духа целия си огън. 767 00:47:19,870 --> 00:47:23,230 Няма да имаш асансьор до зори. 768 00:47:23,250 --> 00:47:26,520 Е, със сигурност не искате да рискувате нощен полет. 769 00:47:26,550 --> 00:47:28,230 Най-добре да направим лагер. 770 00:47:28,260 --> 00:47:29,990 да 771 00:47:30,010 --> 00:47:33,700 Ще ми липсва леглото ми от злато. 772 00:47:37,560 --> 00:47:39,020 [Ръмжене 1 773 00:47:44,400 --> 00:47:46,780 Искате ли да се присъедините към мен, сър Питър? 774 00:47:47,150 --> 00:47:49,920 Не, предполагам, че не. 775 00:47:49,950 --> 00:47:54,340 Всички големи дракони като теб - сигурно са много досадни. 776 00:47:54,910 --> 00:47:56,860 ааа 777 00:47:58,000 --> 00:48:02,560 Имам копнеж да ям крава. Не мога да повярвам... 778 00:48:02,580 --> 00:48:06,480 цяла крава -- копита, опашка, кости, уши -- 779 00:48:06,500 --> 00:48:07,520 цялото нещо! 780 00:48:07,550 --> 00:48:10,820 Да, добре, всекиму неговото. 781 00:48:10,840 --> 00:48:14,400 Знаеш ли, не би трябвало да те харесвам толкова много... 782 00:48:14,430 --> 00:48:18,530 цялата тази работа с Melisande и всичко останало. 783 00:48:18,560 --> 00:48:21,500 Ако не беше този бизнес с дракони, 784 00:48:21,520 --> 00:48:22,540 законите на рицарството 785 00:48:22,560 --> 00:48:24,920 би ме принудил да те предизвикам на надпревара. 786 00:48:24,940 --> 00:48:28,000 Надявам се никога да не стигнем до това, сър Орън. 787 00:48:28,030 --> 00:48:30,420 Обичам я с цялото си сърце... 788 00:48:30,440 --> 00:48:36,290 нейната чистота, изящество, невинност и титла са вдъхновение. 789 00:48:36,530 --> 00:48:37,760 Познаваш ли я отдавна? 790 00:48:37,790 --> 00:48:39,600 От петгодишна. 791 00:48:39,620 --> 00:48:42,270 Колкото и да е странно, ти ни събра. 792 00:48:42,290 --> 00:48:43,270 аз? 793 00:48:43,290 --> 00:48:46,100 Е, горбаш го направи. 794 00:48:46,130 --> 00:48:47,940 Виждате ли, преди около дузина години, 795 00:48:47,960 --> 00:48:51,360 Бърках си в царството на червения дявол на ommadon 796 00:48:51,380 --> 00:48:53,600 или както там се казва -- 797 00:48:54,090 --> 00:48:56,780 някакъв мисия -- 798 00:48:56,800 --> 00:49:00,380 завръщане от кръстоносен поход, може би. 799 00:49:01,560 --> 00:49:05,620 Внезапно забелязах доста поразителна гледка -- 800 00:49:05,650 --> 00:49:09,010 гнездо от драконови яйца. 801 00:49:09,400 --> 00:49:13,510 Е, щях да направя скица с въглен 802 00:49:13,530 --> 00:49:15,800 когато кой се появи освен Бриаг... 803 00:49:15,820 --> 00:49:18,370 [ Рев 1 804 00:49:29,040 --> 00:49:31,860 ...и той започна да се грижи за следващото поколение, 805 00:49:31,880 --> 00:49:33,290 както беше. 806 00:49:33,970 --> 00:49:36,150 Задръжте и стигнете до тук, 807 00:49:36,180 --> 00:49:38,360 или се пригответе да умрете! 808 00:49:38,390 --> 00:49:42,130 [Ръмжене 1 809 00:49:47,230 --> 00:49:49,720 Ааааааа! 810 00:49:50,070 --> 00:49:53,170 Получих... получих добър удар, ако мога така да кажа. 811 00:49:53,190 --> 00:49:56,260 Сигурно мина половин час, преди да отворя очи. 812 00:49:56,280 --> 00:49:57,630 Но когато го направих... 813 00:49:59,580 --> 00:50:04,010 ...открих, че е унищожил цялото котило, с изключение на едно. 814 00:50:04,040 --> 00:50:07,310 Е, изглеждаше срамно да умреш за едно яйце, 815 00:50:07,330 --> 00:50:09,270 но аз направих предизвикателството -- 816 00:50:09,290 --> 00:50:12,220 законите на рицарството и всичко това, нали знаете. 817 00:50:30,360 --> 00:50:32,830 Малко от това, малко от онова, 818 00:50:32,860 --> 00:50:35,730 той ме имаше, аз го имах. 819 00:50:38,700 --> 00:50:40,800 Не можа да си отвори устата, разбирате ли? 820 00:50:40,820 --> 00:50:42,890 Газовете, натрупани вътре. 821 00:50:42,910 --> 00:50:44,970 И аз рискувах малко 822 00:50:45,000 --> 00:50:47,810 и му позволи да погълне металната ми ръкавица. 823 00:50:47,920 --> 00:50:49,770 След по-малко от момент, 824 00:50:49,790 --> 00:50:51,960 докосна напръстника на Тор -- 825 00:50:52,040 --> 00:50:55,300 малко вътрешна експлозия, опасявам се. 826 00:50:59,840 --> 00:51:02,450 [ Рев 1 827 00:51:07,690 --> 00:51:09,350 Почти го уби. 828 00:51:09,350 --> 00:51:10,750 Иска ми се. 829 00:51:10,770 --> 00:51:12,880 Изобщо не му хареса. 830 00:51:12,940 --> 00:51:15,630 Отне му седем години, за да се възстанови -- 831 00:51:15,650 --> 00:51:17,590 доста малко за дракон. 832 00:51:17,610 --> 00:51:20,720 Мрази ме, няма нужда да казвам. 833 00:51:20,740 --> 00:51:24,260 Както и да е, спасих яйцето. 834 00:51:43,010 --> 00:51:46,700 Сладък малък човек -- неудобен и безпомощен. 835 00:51:46,720 --> 00:51:50,100 Кръсти го горбаш в чест на състезанието. 836 00:51:50,100 --> 00:51:54,750 Беше доста кърваво и наистина се разбих малко. 837 00:51:54,770 --> 00:51:57,790 Разбрахте -- кървав, ударен? 838 00:51:57,820 --> 00:52:00,420 Оттук, gorbash. 839 00:52:00,700 --> 00:52:03,170 Попаднах на моя стар приятел, Каролинус. 840 00:52:03,200 --> 00:52:06,470 Установих, че е осиновил очарователна дъщеря. 841 00:52:06,490 --> 00:52:08,500 Дадох й малкия дракон. 842 00:52:10,120 --> 00:52:12,850 Старият смргол каза, че ще бъде като чичо -- 843 00:52:12,880 --> 00:52:15,350 научи го на пътя на драконите. 844 00:52:15,380 --> 00:52:18,370 Дадох обет да се влюбя в Melisande -- 845 00:52:18,380 --> 00:52:20,390 когато беше достатъчно голяма, разбира се. 846 00:52:22,220 --> 00:52:23,900 Спази обета. 847 00:52:25,220 --> 00:52:27,610 Много добро ми направи. 848 00:52:28,220 --> 00:52:30,120 И сега тя ме харесва. 849 00:52:30,180 --> 00:52:32,830 Аз написах правилата на тази игра, нали знаете. 850 00:52:32,850 --> 00:52:35,000 Не, искам да кажа, наистина много съжалявам. 851 00:52:35,020 --> 00:52:37,290 Изобщо, стари приятелю! 852 00:52:37,320 --> 00:52:40,350 Чувствайте се късметлия, че е привлечена от вас. 853 00:52:41,400 --> 00:52:43,190 гръм! Избледнява! 854 00:52:43,530 --> 00:52:45,840 Изчерпана ли е цялата ми магия? 855 00:52:45,870 --> 00:52:47,550 Татко, почивай си. 856 00:52:47,580 --> 00:52:49,800 Но ми се стори, че чух точно когато заглъхна... 857 00:52:49,830 --> 00:52:50,970 чу какво? 858 00:52:51,000 --> 00:52:52,660 Бъркащ звук 859 00:52:52,670 --> 00:52:56,520 което може да означава нещо толкова ужасно -- 860 00:52:56,540 --> 00:52:58,560 не, невъзможно е... 861 00:52:58,590 --> 00:53:00,250 не в гората. 862 00:53:00,260 --> 00:53:04,440 И все пак, не бих го оставил след ommadon да... 863 00:53:04,470 --> 00:53:07,450 виж! Вижте, гръмнете ви! 864 00:53:07,470 --> 00:53:08,950 [Вибриращ 1 865 00:53:08,970 --> 00:53:11,140 нежен, сладък брат. 866 00:53:11,230 --> 00:53:14,120 Моята магия не е изразходвана, просто съм объркана. 867 00:53:14,140 --> 00:53:15,830 Искам гората, не... 868 00:53:15,850 --> 00:53:18,040 Говоря с вас чрез моята магия, 869 00:53:18,070 --> 00:53:19,970 което не е твърде силно. 870 00:53:19,980 --> 00:53:21,630 Нека бързам. 871 00:53:21,650 --> 00:53:25,720 Мелизанда има способността да вижда на разстояние. 872 00:53:25,740 --> 00:53:27,690 Татко, нека опитам. 873 00:53:28,660 --> 00:53:30,770 Много добре, скъпа моя. 874 00:53:31,040 --> 00:53:32,820 затвори очи 875 00:53:33,290 --> 00:53:35,020 Спокойно сега. 876 00:53:35,250 --> 00:53:37,800 Ще видите грозна гора. 877 00:53:38,210 --> 00:53:42,320 Нашите приятели, защитници на магическото царство... 878 00:53:42,340 --> 00:53:45,320 да да 879 00:53:45,340 --> 00:53:47,780 Смъргол спи. 880 00:53:47,800 --> 00:53:49,990 Питър и сър Орън говорят. 881 00:53:50,010 --> 00:53:51,030 [ Дрънкане 1 882 00:53:51,060 --> 00:53:54,450 о, татко, аз наистина чувам този звук! 883 00:53:54,480 --> 00:53:56,160 Ужасяващо е! 884 00:53:57,310 --> 00:54:00,000 Най-добре ще последваме примера на стареца. 885 00:54:00,020 --> 00:54:02,500 До утре ще се доближим до царството на дявола, 886 00:54:02,530 --> 00:54:04,840 и ще ни трябва всичко останало, което можем да получим. 887 00:54:04,860 --> 00:54:06,380 чуваш ли... 888 00:54:06,410 --> 00:54:10,360 Странно - като някои насекоми. 889 00:54:11,410 --> 00:54:14,230 А, щурци, без съмнение. 890 00:54:14,290 --> 00:54:16,930 Изглежда цялата ми глава изтръпва. 891 00:54:16,960 --> 00:54:19,830 Да, доста е досадно. 892 00:54:20,340 --> 00:54:21,690 Не може да бъде! 893 00:54:22,050 --> 00:54:24,020 Те се появяват само на брега на морето! 894 00:54:24,050 --> 00:54:24,910 какво? 895 00:54:24,920 --> 00:54:26,440 Невъзможно, казвам ви! 896 00:54:26,550 --> 00:54:28,700 Защо ми крещиш?! 897 00:54:28,720 --> 00:54:31,070 Ти, глупав, лигавен звяр! 898 00:54:31,100 --> 00:54:32,670 Не познаваш ли пясъчници?! 899 00:54:32,680 --> 00:54:36,690 Защо, ти, идиотски, калаени обувчици! 900 00:54:38,690 --> 00:54:41,590 Питър, това е фритюрникът за мозък! 901 00:54:41,610 --> 00:54:43,600 Изтрий проклетия звук! 902 00:54:43,610 --> 00:54:47,130 Sandmurks -- опитайте се да разберете! 903 00:54:49,530 --> 00:54:51,550 Чакай, сър Питър, умолявам те! 904 00:54:51,580 --> 00:54:53,140 Това са пясъчните мрака... 905 00:54:53,160 --> 00:54:56,060 ужасни малки същества, които нападат с милиони! 906 00:54:56,080 --> 00:54:59,350 Тяхното чуруликане подлудява всичко живо! 907 00:54:59,370 --> 00:55:02,600 Мозъкът ти ще гори, докато умреш! 908 00:55:02,630 --> 00:55:04,520 Оу! 909 00:55:05,170 --> 00:55:07,360 Направих го, за да те доведа до себе си! 910 00:55:07,380 --> 00:55:10,990 Сега, слушайте - летете! Отлети, преди да е станало твърде късно! 911 00:55:11,010 --> 00:55:13,030 Не мога... не мога! 912 00:55:13,060 --> 00:55:16,470 Използвах целия си асансьор при катастрофата преди! 913 00:55:16,930 --> 00:55:17,910 Вижте! 914 00:55:17,980 --> 00:55:19,080 Виждам ги! 915 00:55:19,100 --> 00:55:20,540 Изчистете ума си! 916 00:55:20,560 --> 00:55:23,630 Мислете каквото и да е - стихотворение, песен! 917 00:55:23,650 --> 00:55:25,630 Не им позволявайте да изгорят ума ви! 918 00:55:25,650 --> 00:55:27,220 Ааааааа! 919 00:55:37,080 --> 00:55:42,100 Идвам от Алабама с банджо на... аа! х' 920 00:55:42,130 --> 00:55:46,860 n' Отивам в Луизиана, моят истински ло-- моят истински... H' 921 00:55:46,880 --> 00:55:48,650 аааааа! 922 00:55:48,670 --> 00:55:49,900 не! 923 00:55:49,930 --> 00:55:52,400 N' ...За да видя -- за да видя... h' 924 00:55:52,430 --> 00:55:53,840 помогнете ми! 925 00:55:53,890 --> 00:55:56,920 H' валеше цяла нощ... H' 926 00:55:57,390 --> 00:56:00,250 шумът! Не издържам! 927 00:56:00,270 --> 00:56:02,120 Мелизанда, опомни се! 928 00:56:02,150 --> 00:56:05,290 Ти уби майка ми и баща ми! 929 00:56:05,320 --> 00:56:07,630 Ти обвини демоните, но ти... 930 00:56:07,650 --> 00:56:09,390 Мелизанда! 931 00:56:09,990 --> 00:56:13,130 [Вой 1 932 00:56:19,830 --> 00:56:21,980 Дикинсън: Аааааааааааааа! 933 00:56:22,000 --> 00:56:25,060 не о! Сузана, не плачи-и-и-и-и 934 00:56:25,090 --> 00:56:27,150 h' идвам от Alabam-a h' 935 00:56:27,170 --> 00:56:31,780 ааааааааааааа! 936 00:56:31,800 --> 00:56:34,650 Песни значение: N' кукувица, кукувица птица, пей, пей h' 937 00:56:34,680 --> 00:56:37,240 пея, кукувица, пея, кукувица 938 00:56:37,260 --> 00:56:41,440 аааааааааа! 939 00:56:48,360 --> 00:56:50,470 Ааа! 940 00:56:57,700 --> 00:56:58,620 [Лай 1 941 00:57:01,290 --> 00:57:03,670 [скърцане 1 942 00:57:11,090 --> 00:57:12,170 [Ръмжене 1 943 00:57:27,060 --> 00:57:28,460 какво? 944 00:57:28,480 --> 00:57:31,380 Те са... те са се оттеглили! 945 00:57:31,400 --> 00:57:35,630 Благодаря на небето. Благодаря на небето. 946 00:57:39,410 --> 00:57:43,220 О, дете мое, какво позволих да се случи? 947 00:57:43,250 --> 00:57:46,350 Ограбили ли са ви всички сетива? 948 00:57:46,380 --> 00:57:49,100 Ще спиш ли така завинаги? 949 00:57:49,130 --> 00:57:52,440 О, мило мое, мило дете. 950 00:57:52,460 --> 00:57:54,850 [хлипане 1 951 00:58:02,470 --> 00:58:04,240 Чакай, леле! 952 00:58:04,270 --> 00:58:06,790 Нито крачка напред! 953 00:58:06,810 --> 00:58:10,340 Това ли е благодарността, която получавам? 954 00:58:10,360 --> 00:58:13,040 Горбаш, стари приятелю, 955 00:58:13,070 --> 00:58:16,210 изглеждаш сякаш си видял призрак. 956 00:58:17,320 --> 00:58:19,820 В интерес на истината, може би имате. 957 00:58:21,870 --> 00:58:24,350 Кой се смее... 958 00:58:24,370 --> 00:58:27,850 прави такъв объркващ рекет? 959 00:58:27,870 --> 00:58:31,060 Не съм спал цяла нощ. 960 00:58:31,090 --> 00:58:33,360 Липсваше ми златото и... 961 00:58:34,380 --> 00:58:38,190 арак, добро старо момче... 962 00:58:38,220 --> 00:58:40,450 Мислех, че си мъртъв. 963 00:58:40,470 --> 00:58:41,410 познаваш ли го 964 00:58:41,430 --> 00:58:43,620 Познавате ли го? Разбира се, че го познавам. 965 00:58:43,640 --> 00:58:46,740 Това е Арак, приятел на семейството... 966 00:58:46,770 --> 00:58:49,210 като голям брат за теб. 967 00:58:49,230 --> 00:58:51,340 Какво има, горбаш? 968 00:58:51,360 --> 00:58:54,390 Пясъчните мраци откраднаха ли ти паметта? 969 00:58:54,440 --> 00:58:59,130 Sandmurks? Имаше ли пясъчни мургани тук? 970 00:58:59,160 --> 00:59:03,110 Глупости. Те живеят край морето. 971 00:59:06,080 --> 00:59:10,270 Смргол, винаги можеш да преспиш всичко. 972 00:59:10,290 --> 00:59:12,150 Целият трик с sandmurks 973 00:59:12,170 --> 00:59:14,810 е да вземеш големия -- кралицата. 974 00:59:14,840 --> 00:59:16,460 Другите са безмозъчни без нея. 975 00:59:16,470 --> 00:59:21,600 Арак, ти трябва да си мъртъв, убит, 976 00:59:21,600 --> 00:59:25,770 извлечен в морето от гигантски калмар. 977 00:59:25,850 --> 00:59:27,310 Съвсем правилно. 978 00:59:27,930 --> 00:59:30,580 Събудих се под водата. 979 00:59:30,600 --> 00:59:32,500 Събуди се, смел арак. 980 00:59:32,520 --> 00:59:35,460 Аз съм Solarius, господарят на това царство, 981 00:59:35,480 --> 00:59:37,670 и мога да те възстановя. 982 00:59:37,690 --> 00:59:39,430 защо 983 00:59:40,110 --> 00:59:42,930 Живея ли още веднъж? 984 00:59:42,950 --> 00:59:47,010 Не, ти си се удавил. Но имам задача за теб. 985 00:59:47,040 --> 00:59:50,830 Изпълнете го и ще живеете отново. 986 00:59:51,080 --> 00:59:53,350 Ommadon е привлякъл sandmurks 987 00:59:53,380 --> 00:59:55,270 да победи Каролинус. 988 00:59:55,300 --> 00:59:57,270 Трябва да ги унищожите. 989 00:59:57,300 --> 00:59:59,690 Дай ми живот и аз ще го направя. 990 00:59:59,720 --> 01:00:01,380 След задачата, 991 01:00:01,380 --> 01:00:05,030 защото нищо живо не може да устои на ужасните им викове. 992 01:00:05,060 --> 01:00:09,450 Унищожете ги и ще започнете да дишате отново. 993 01:00:09,480 --> 01:00:11,910 Изглеждаше като справедлива сделка. 994 01:00:11,980 --> 01:00:16,290 Аз направих моята част и веднага щом кралицата пясъчна мърка си отиде, 995 01:00:16,320 --> 01:00:17,250 Започнах да дишам, 996 01:00:17,280 --> 01:00:20,360 така че solarius очевидно е направил своето. 997 01:00:22,990 --> 01:00:25,980 Добрият стар горбаш. 998 01:00:25,990 --> 01:00:29,180 Какви времена имахме. 999 01:00:29,200 --> 01:00:31,140 Арак, аз-трябва да обясня. 1000 01:00:31,160 --> 01:00:32,850 Обяснете по-късно! 1001 01:00:32,870 --> 01:00:35,350 Имаме слънце и трябва да продължим. 1002 01:00:35,380 --> 01:00:36,900 Напред! 1003 01:00:36,920 --> 01:00:42,120 Към царството на червената смърт и червената корона на Омадон! 1004 01:01:02,280 --> 01:01:03,550 Имате ли приятели за? 1005 01:01:03,570 --> 01:01:04,980 Жена. 1006 01:01:04,990 --> 01:01:09,030 Проблем - тя защитава малките си. 1007 01:01:09,040 --> 01:01:09,900 чакай 1008 01:01:12,750 --> 01:01:13,850 Ако не внимава, 1009 01:01:13,870 --> 01:01:16,940 той ще има цяло семейство в ръцете си. 1010 01:01:16,960 --> 01:01:22,270 Не мога да кажа обаче, че имам нещо против възможността да си почина. 1011 01:01:24,470 --> 01:01:25,990 Какво по дяволите? 1012 01:01:26,010 --> 01:01:29,370 Блейз - трябва да се освободим. 1013 01:01:29,390 --> 01:01:31,290 Това е драконова роза. 1014 01:01:34,190 --> 01:01:35,490 Задръж дъха си. 1015 01:01:35,690 --> 01:01:37,580 Не дишайте. 1016 01:01:38,860 --> 01:01:41,760 Грозна, неприятна миризма. 1017 01:01:41,780 --> 01:01:44,050 Тези гогански цветя. 1018 01:01:51,750 --> 01:01:54,830 Не мога... да остана... буден. 1019 01:02:01,460 --> 01:02:03,460 [Подушване 1 1020 01:02:03,470 --> 01:02:06,930 не е вълк от мили. 1021 01:02:25,610 --> 01:02:28,840 Е, който и да снима, Бог да го благослови. 1022 01:02:28,870 --> 01:02:31,260 Той със сигурност може да борави с дълъг лък. 1023 01:02:31,280 --> 01:02:33,450 Вярвам, че е на наша страна. 1024 01:02:34,700 --> 01:02:35,850 Ето го. 1025 01:02:35,870 --> 01:02:37,930 Добро шоу, човече. 1026 01:02:37,960 --> 01:02:39,890 Прекланям се пред такава експертиза 1027 01:02:39,920 --> 01:02:43,060 и свали този шлем на по-добър човек от мен. 1028 01:02:43,090 --> 01:02:45,610 И аз свалям шапката си пред вас, сър Орън. 1029 01:02:45,630 --> 01:02:48,290 С всичко, което е свято! 1030 01:02:48,930 --> 01:02:51,160 Аз съм Даниел от гората, сър Орън. 1031 01:02:51,180 --> 01:02:52,490 ти ме познаваш 1032 01:02:52,510 --> 01:02:54,750 Баща ми възпя твоите подвизи. 1033 01:02:54,770 --> 01:02:56,790 Ти винаги си бил мой герой. 1034 01:02:56,810 --> 01:03:00,410 О, твърде хубаво, за да е истина. 1035 01:03:00,440 --> 01:03:01,370 Тихо! 1036 01:03:01,400 --> 01:03:03,210 Трябва да простиш на горските елфи. 1037 01:03:03,230 --> 01:03:06,500 Те са дребни престъпници, но добри в работата си. 1038 01:03:06,530 --> 01:03:10,470 А това е техният водач, гайлове от върховете на дърветата. 1039 01:03:10,490 --> 01:03:11,720 За срам. 1040 01:03:11,740 --> 01:03:13,680 Видяхме драконите. 1041 01:03:13,700 --> 01:03:16,410 Мислехме, че са нападателите на Омадон. 1042 01:03:17,500 --> 01:03:21,520 Хиляди извинения, сър Орън. Ако знаехме... 1043 01:03:21,540 --> 01:03:24,650 о, не мисли за това, малкия. 1044 01:03:24,670 --> 01:03:28,230 Както стоят нещата в днешно време, всички сме малко объркани. 1045 01:03:28,260 --> 01:03:29,880 Свалете хората си от дърветата 1046 01:03:29,880 --> 01:03:34,120 и събуди драконите. Побързайте сега. 1047 01:03:34,140 --> 01:03:37,540 Каквато и да е вашата мисия, за мен е чест да се присъединя. 1048 01:03:37,560 --> 01:03:42,500 Е, малко е необичайно, но, говоря за себе си, 1049 01:03:42,520 --> 01:03:43,870 Трябва да съм почитан... 1050 01:03:43,900 --> 01:03:46,630 не, радвам се - че те имам. 1051 01:03:46,650 --> 01:03:50,610 Уверявам ви, че моите умения ще се окажат много полезни. 1052 01:03:53,700 --> 01:03:56,680 Мелисанда: Даниел се присъедини към тях, татко, 1053 01:03:56,700 --> 01:04:00,610 и Джайлс, елфът разбойник. 1054 01:04:00,870 --> 01:04:02,930 Нощта пада, 1055 01:04:03,290 --> 01:04:06,440 и те са само на един ден 1056 01:04:06,460 --> 01:04:09,720 от царството на Омадон. 1057 01:04:13,140 --> 01:04:14,410 Прилича на хан. 1058 01:04:14,430 --> 01:04:17,910 Hellsway -- последният преден пост на цивилизацията 1059 01:04:17,930 --> 01:04:20,120 пред царството на червената смърт. 1060 01:04:20,140 --> 01:04:25,330 Арак: И отвъд тази стена всичко е на Омадон. 1061 01:04:25,360 --> 01:04:27,590 Петър: Изглежда, че има замък, който пази портата. 1062 01:04:27,610 --> 01:04:30,840 Да... gormlykeep, 1063 01:04:30,860 --> 01:04:34,130 таксата по пътя към Хадес, 1064 01:04:34,160 --> 01:04:38,050 с гигантско чудовище като пазач. 1065 01:04:38,080 --> 01:04:40,890 Огрът на gormlykeep? 1066 01:04:40,910 --> 01:04:43,190 Чувал съм да се говори за него. 1067 01:04:43,290 --> 01:04:48,480 Тромав гигант с 3 очи, голям колкото къща. 1068 01:04:48,510 --> 01:04:51,900 Натиснете -- the hellsway inn. 1069 01:04:51,930 --> 01:04:55,830 Добро легло и малко гостоприемство ще са добре дошли тази вечер. 1070 01:05:03,230 --> 01:05:04,890 Кръчмар! 1071 01:05:04,900 --> 01:05:06,580 Кръчмар, казвам! 1072 01:05:06,610 --> 01:05:08,880 На вашите услуги, сър Орън. 1073 01:05:08,900 --> 01:05:11,750 Как са приятелите ми по-долу? 1074 01:05:11,780 --> 01:05:13,510 Ще ги гледам. 1075 01:05:13,530 --> 01:05:16,760 Обикновено не допускам дракони в моите мазета, 1076 01:05:16,780 --> 01:05:18,140 но за теб... 1077 01:05:18,160 --> 01:05:21,350 кои са тези четирима мрачни спортисти? 1078 01:05:21,370 --> 01:05:24,180 Търговци от царството на Омадон. 1079 01:05:24,210 --> 01:05:26,480 Позволявате свинете на Ommadon?! 1080 01:05:26,500 --> 01:05:30,150 Шшт! Моят хан е между два свята. 1081 01:05:30,170 --> 01:05:31,940 Не мога да взема страна. 1082 01:05:31,970 --> 01:05:34,440 Е, аз не ги харесвам! 1083 01:05:34,470 --> 01:05:37,560 Ще се погрижа за драконите долу. 1084 01:05:45,100 --> 01:05:46,890 Към ommadon. 1085 01:05:52,570 --> 01:05:55,280 Още вино? 1086 01:05:55,320 --> 01:05:57,650 Вино не? 1087 01:06:03,620 --> 01:06:06,980 Това не е вино. Това е медовина... 1088 01:06:07,000 --> 01:06:08,950 Но не е лошо. 1089 01:06:09,790 --> 01:06:14,650 Питър, как мина песента "beacon street" отново? 1090 01:06:14,670 --> 01:06:17,650 H' Аз идвам от Луизиана h' 1091 01:06:17,680 --> 01:06:20,660 h' с банджо на коляното ми h' 1092 01:06:20,680 --> 01:06:23,740 ооо. Сузана n' 1093 01:06:23,770 --> 01:06:26,500 h' oh, недей да плачеш за мен h' 1094 01:06:26,520 --> 01:06:29,080 h' аз отидох в Алабама h' 1095 01:06:29,110 --> 01:06:31,170 h' с банджо на коляното ми h' 1096 01:06:31,190 --> 01:06:34,340 н' скубе-а скубе-а скубе-а скубе-н' 1097 01:06:34,360 --> 01:06:36,750 Аз съм съсипан! 1098 01:06:38,780 --> 01:06:42,760 Тези дракони - те са погълнали над 100 шунки, 1099 01:06:42,790 --> 01:06:47,930 60 сирена и поне 30 бъчви от най-добрата ми медовина. 1100 01:06:47,960 --> 01:06:51,440 ами, ами. Ще бъдете добре заплатени. 1101 01:06:51,460 --> 01:06:53,940 Драконите имат злато, знаете. 1102 01:06:53,960 --> 01:06:55,530 Имат ли го с тях? 1103 01:06:55,630 --> 01:06:58,240 В крайна сметка ще ви бъде платено. 1104 01:06:58,260 --> 01:06:59,610 баща ми ми каза, 1105 01:06:59,640 --> 01:07:03,410 "никога не давай кредит на дракон." 1106 01:07:03,430 --> 01:07:07,370 Шшт Твърде късно е за такива реплики... 1107 01:07:07,390 --> 01:07:10,960 твърде късно, защото утрешният ден носи... 1108 01:07:10,980 --> 01:07:12,880 [прозява се 1 1109 01:07:12,900 --> 01:07:16,750 вашите стаи са готови. Ще си легнеш ли най-накрая? 1110 01:07:16,780 --> 01:07:18,760 Да, добър кръчмар. 1111 01:07:18,780 --> 01:07:22,030 Защото може да не видим друга нощ. 1112 01:07:22,910 --> 01:07:25,670 Аз ще ти покажа пътя. 1113 01:07:27,000 --> 01:07:29,640 Мелисанда: И, ето, те спят, 1114 01:07:29,670 --> 01:07:34,060 прекалено кратък разговор, добре спечелен. 1115 01:07:34,090 --> 01:07:36,150 И освен бдителната луна 1116 01:07:36,170 --> 01:07:39,650 да бди над задрямената провинция, 1117 01:07:39,680 --> 01:07:41,900 всичко е неподвижно. 1118 01:07:43,560 --> 01:07:44,660 Ааааа! 1119 01:07:44,680 --> 01:07:46,360 Какво има, дете? 1120 01:07:46,430 --> 01:07:47,830 Нещо се задава... 1121 01:07:47,850 --> 01:07:50,370 огромен, ужасяващ, 1122 01:07:50,400 --> 01:07:54,540 с две луди очи там, където бяха три! 1123 01:07:54,570 --> 01:07:56,140 Каролинус: Огрът. 1124 01:07:56,150 --> 01:08:00,160 Ommadon изпрати чудовището на gormlykeep. 1125 01:08:17,800 --> 01:08:19,570 Смргол, виж! 1126 01:08:19,590 --> 01:08:24,740 Хм? Ах, каква ужасна бъркотия. 1127 01:08:24,760 --> 01:08:25,860 Дали ние... 1128 01:08:25,890 --> 01:08:27,870 недей... не признавай нищо. 1129 01:08:27,890 --> 01:08:29,140 Вижте! 1130 01:08:29,680 --> 01:08:32,870 Ханджията -- убит. 1131 01:08:32,900 --> 01:08:34,300 това е ужасно 1132 01:08:35,900 --> 01:08:38,390 Мирише ми на огр. 1133 01:08:38,530 --> 01:08:41,290 Джайлс: Помощ! тук! 1134 01:08:43,950 --> 01:08:45,300 Джайлс, добре ли си? 1135 01:08:45,330 --> 01:08:47,850 Аз съм почти пропарен до проща-добре, 1136 01:08:47,870 --> 01:08:50,430 но по-скоро ще бъда сготвен, отколкото смазан от това нещо. 1137 01:08:50,460 --> 01:08:51,850 Кажи ми какво се случи, човече. 1138 01:08:51,870 --> 01:08:54,270 Скрих се в супата, когато го чух за първи път. 1139 01:08:54,290 --> 01:08:55,600 Той бръкна през прозореца 1140 01:08:55,630 --> 01:08:59,260 и взе Даниел и сър Орън от мястото, където лежаха. 1141 01:09:13,810 --> 01:09:15,170 След това си тръгва. 1142 01:09:15,230 --> 01:09:16,170 Накъде? 1143 01:09:16,190 --> 01:09:19,000 Подземието в Gormlykeep, без съмнение. 1144 01:09:19,030 --> 01:09:22,000 Там ще ги държат, докато ommadon реши 1145 01:09:22,030 --> 01:09:24,720 какво лошо нещо да извършим върху тях. 1146 01:09:24,740 --> 01:09:26,150 о, не 1147 01:09:26,910 --> 01:09:28,800 Много съм добър аз за това търсене, 1148 01:09:28,830 --> 01:09:31,640 преодолян от пясъчните мраци и хванат в капан от мрежата на елфите 1149 01:09:31,660 --> 01:09:33,720 и в ступор, когато чудовището атакува. 1150 01:09:33,750 --> 01:09:36,980 Сега, сега, Питър, имаш работа за вършене, 1151 01:09:37,000 --> 01:09:38,480 и ще го направиш. 1152 01:09:38,500 --> 01:09:39,400 какво е това 1153 01:09:39,420 --> 01:09:44,240 Вземете чудовището на gormlykeep. 1154 01:09:47,680 --> 01:09:50,740 Нека ви кажа нещо за това как да се биете с огри. 1155 01:09:50,770 --> 01:09:52,450 - Слушаш ли? - да 1156 01:09:52,480 --> 01:09:57,000 добре Първото нещо, което трябва да знаете, е за костите на огра. 1157 01:09:57,020 --> 01:09:58,050 Дебели са. 1158 01:09:58,270 --> 01:10:02,040 Вижте, ръцете и краката на огра са предимно кости. 1159 01:10:02,070 --> 01:10:04,630 Ето защо хапането е безполезно. 1160 01:10:04,650 --> 01:10:08,550 И плътта им не гори, така че пестете огъня си. 1161 01:10:08,570 --> 01:10:10,890 Ако това беше моята игра и бях изправен пред тези шансове, 1162 01:10:10,910 --> 01:10:14,320 Просто щях да сгъна дъската и да я сложа на рафт. 1163 01:10:14,620 --> 01:10:17,330 Моля, продължете. 1164 01:10:19,250 --> 01:10:21,310 Да видим - дано го хвърлим през скала. 1165 01:10:21,340 --> 01:10:23,480 Ако няма скала, отидете до гърлото или стомаха. 1166 01:10:23,510 --> 01:10:24,650 Никога не му позволявайте да се хване. 1167 01:10:24,670 --> 01:10:28,990 Хм. Бих го взел сам, 1168 01:10:29,010 --> 01:10:31,410 но възрастта ме докосна. 1169 01:10:31,430 --> 01:10:33,110 Знам, сър. 1170 01:10:33,770 --> 01:10:36,960 - Искаш да кажеш, че го показвам?! - Не, сър! 1171 01:10:37,230 --> 01:10:40,750 Не казвай на никого това, което току-що признах. 1172 01:10:40,770 --> 01:10:43,000 Ааа, ето го... 1173 01:10:43,530 --> 01:10:45,640 Gormlykeep. 1174 01:10:50,490 --> 01:10:53,430 Връщаш се там и се криеш в храстите. 1175 01:10:53,450 --> 01:10:56,430 Ще имаме нужда от коня, когато ги освободим. 1176 01:10:57,710 --> 01:10:59,660 Сега го извикай. 1177 01:10:59,960 --> 01:11:01,350 Отправете му предизвикателството. 1178 01:11:01,380 --> 01:11:03,870 А, как се казва? 1179 01:11:03,960 --> 01:11:09,320 Няма значение с огър. „Хей, ти“ ще е достатъчно. 1180 01:11:09,340 --> 01:11:12,270 Хей ти! Излезте и се бийте! 1181 01:11:19,350 --> 01:11:24,070 Давай, момче! Давай! Сега! 1182 01:11:48,380 --> 01:11:50,050 Обвинете го. Удари го в гърдите. 1183 01:11:50,050 --> 01:11:53,570 Сблъскайте го през стената. Сила -- дай ми сила! 1184 01:11:53,600 --> 01:11:55,700 Не, момче! не! 1185 01:11:55,720 --> 01:11:57,780 какво правиш?! 1186 01:12:03,310 --> 01:12:06,840 О, момче, не. 1187 01:12:06,860 --> 01:12:09,680 Оставяш го да те хване. 1188 01:12:15,580 --> 01:12:18,940 О, пламъци! 1189 01:12:19,160 --> 01:12:21,110 Хей, хей, ти! 1190 01:12:22,210 --> 01:12:25,080 Пусни го този ученик! 1191 01:12:40,270 --> 01:12:43,250 Внимавайте. Омадон идва! 1192 01:12:43,270 --> 01:12:45,550 Мислиш ли, че той може да ти помогне? 1193 01:13:04,170 --> 01:13:06,810 С-С-Смъргол? 1194 01:13:06,840 --> 01:13:08,250 да 1195 01:13:08,800 --> 01:13:13,740 [Слабо 1 ах, това е -- задна маневра. 1196 01:13:13,760 --> 01:13:17,410 Аз, ъъ... добре, това беше едно 1197 01:13:17,430 --> 01:13:22,830 Аз-не успях...Да спомена. 1198 01:13:22,850 --> 01:13:25,890 лесно. Спокойно, стари приятелю. 1199 01:13:27,110 --> 01:13:28,570 Мисля, че --. 1200 01:13:29,190 --> 01:13:33,210 Мисля, че нещо се пръсна вътре в мен. 1201 01:13:33,240 --> 01:13:38,330 Мисля, че сърцето ми го няма. 1202 01:13:38,950 --> 01:13:43,810 Но... но аз го направих, а? 1203 01:13:43,830 --> 01:13:47,410 да Да, със сигурност го направихте. 1204 01:13:50,960 --> 01:13:54,110 Какъв велик... велик начин 1205 01:13:54,130 --> 01:13:59,980 за да завърши един славен... Живот. 1206 01:14:10,070 --> 01:14:13,130 Мелисанда: И така те преминаха през горната порта. 1207 01:14:13,150 --> 01:14:17,050 Арак: О, смрогол, колко ще ми липсваш, приятелю. 1208 01:14:17,070 --> 01:14:20,160 И ето, те влизат... 1209 01:14:20,280 --> 01:14:23,750 Царството на червената смърт. 1210 01:14:27,630 --> 01:14:30,240 Спокойно, улан. Спокойно момче. 1211 01:14:30,250 --> 01:14:33,360 Просто застоял поток. Можем да го прескочим. 1212 01:14:33,380 --> 01:14:36,040 чакай Познавам тази миризма. 1213 01:14:37,260 --> 01:14:38,400 Не се доближавайте до него! 1214 01:14:38,430 --> 01:14:40,160 Даниел, вземи една от стрелите си 1215 01:14:40,180 --> 01:14:41,530 и го изстреля в потока. 1216 01:14:41,560 --> 01:14:44,450 Да хабиш стрела? Ще имаме нужда от всичко, което имаме. 1217 01:14:44,480 --> 01:14:47,510 Бих направил както той казва. 1218 01:14:51,980 --> 01:14:55,170 От баща ми! Каква е тази слуз? 1219 01:14:55,190 --> 01:14:58,470 Тъмна магия, ето какво... тъмна магия. 1220 01:14:58,490 --> 01:15:01,510 може би Но също така е силно корозивна киселина 1221 01:15:01,530 --> 01:15:04,510 много по-силен от всичко, с което съм се сблъсквал в лабораторията. 1222 01:15:04,540 --> 01:15:06,970 Все пак има сярна основа. Това го усетих. 1223 01:15:07,000 --> 01:15:09,230 Ти говориш с гатанки, старче. 1224 01:15:09,250 --> 01:15:11,440 [Подушване 1 1225 01:15:11,460 --> 01:15:15,360 какво причинява ужасната мръсотия? 1226 01:15:18,050 --> 01:15:19,840 Какво е? 1227 01:15:26,140 --> 01:15:29,340 Арак: Червеят на Слигот. 1228 01:15:30,770 --> 01:15:35,160 [ Рев 1 1229 01:15:37,780 --> 01:15:39,440 Никога не съм виждал толкова голям. 1230 01:15:39,450 --> 01:15:41,840 Ако Лансър може да ме вкара и измъкне достатъчно бързо, 1231 01:15:41,870 --> 01:15:44,180 Вярвам, че мога да обезглавя това мръсно нещо. 1232 01:15:44,200 --> 01:15:45,680 Няма да е от полза. 1233 01:15:45,700 --> 01:15:47,470 Нарежете го на сто части, 1234 01:15:47,500 --> 01:15:50,810 и всеки щеше да живее, за да разпръсне тинята. 1235 01:15:50,830 --> 01:15:52,190 Бягаме ли за това? 1236 01:15:52,210 --> 01:15:53,460 Твърде случайно. 1237 01:15:55,960 --> 01:15:58,780 О, червеят е мръсен. 1238 01:15:58,800 --> 01:16:00,320 Спокойно, момиче. 1239 01:16:00,340 --> 01:16:02,950 Питър, изгони другите. 1240 01:16:02,970 --> 01:16:04,980 Ще остана и ще направя каквото мога. 1241 01:16:05,470 --> 01:16:07,700 Няма да летя. 1242 01:16:07,730 --> 01:16:10,290 Или ще имам червей за вечеря тази вечер, 1243 01:16:10,310 --> 01:16:12,790 или червеи се хранят с кости. 1244 01:16:12,810 --> 01:16:14,440 Не, има по-добър начин. 1245 01:16:40,630 --> 01:16:42,480 Сър Орън: Питър, непокътнат ли си? 1246 01:16:43,800 --> 01:16:47,160 Но изразходих целия си огън. Няма останал асансьор. 1247 01:16:47,180 --> 01:16:48,950 Не знам дали някой се е сетил за това, 1248 01:16:48,970 --> 01:16:50,540 но след този дисплей, 1249 01:16:50,560 --> 01:16:53,270 ommadon със сигурност знае, че сме тук. 1250 01:16:56,980 --> 01:17:00,500 Тези реплики на нашите посетители 1251 01:17:00,530 --> 01:17:05,470 са точни до най-малкия детайл. 1252 01:17:05,490 --> 01:17:11,340 Може би могат да се справят с огри и червеи... 1253 01:17:13,620 --> 01:17:16,850 Но вижте как се справят 1254 01:17:16,880 --> 01:17:21,480 със злите изкуства на Омадон. 1255 01:17:35,350 --> 01:17:39,210 не! не! Най-ужасно! 1256 01:17:39,230 --> 01:17:41,800 Какво има, дъще? Какво вижда умът ти? 1257 01:17:41,820 --> 01:17:45,800 Хващаща ръка, тъмна и страховита, 1258 01:17:45,820 --> 01:17:48,680 да ги лишат от волята и смелостта им -- 1259 01:17:48,700 --> 01:17:51,810 да вземе сърцата им и да угаси всяка надежда. 1260 01:17:51,830 --> 01:17:56,760 Заклинание -- зло, черномагическо заклинание. 1261 01:17:59,000 --> 01:18:03,530 Натиснете, казвате? Каква е ползата? 1262 01:18:03,550 --> 01:18:06,320 Причината е безнадеждна. 1263 01:18:06,340 --> 01:18:10,280 да Убихме червей. какво е това 1264 01:18:10,310 --> 01:18:12,120 чакай какво говориш 1265 01:18:12,140 --> 01:18:16,710 Аз съм само малък човек, но моята глупост е голяма. 1266 01:18:16,730 --> 01:18:20,630 Мястото ми е сред дърветата, гората, не тук. 1267 01:18:20,650 --> 01:18:24,920 Моите стрели -- без значение колко са верни, каква е ползата от тях тук? 1268 01:18:24,950 --> 01:18:27,420 Не вярвам на ушите си! 1269 01:18:27,450 --> 01:18:30,970 Е, глупако... 1270 01:18:30,990 --> 01:18:34,760 Подмамен от Каролинус, за да ни доведе тук. 1271 01:18:34,790 --> 01:18:37,280 [Плач 1 1272 01:18:44,880 --> 01:18:47,070 Петър: Те са омагьосани, със сигурност. 1273 01:18:47,090 --> 01:18:49,280 Соларий: Слушай, Питър от Beacon Street! 1274 01:18:49,300 --> 01:18:51,950 Изслушайте ме, преди да ви е стигнало! 1275 01:18:51,970 --> 01:18:55,950 какво? Кой... 1276 01:18:55,980 --> 01:18:59,500 син магьосник? Солариус. 1277 01:18:59,520 --> 01:19:02,580 Щитът на Сатурн не ти ли беше даден? 1278 01:19:02,610 --> 01:19:04,560 Щитът? 1279 01:19:04,940 --> 01:19:06,420 О, да. Каролинус каза... 1280 01:19:06,450 --> 01:19:09,470 ще ви защити от магиите на ommadon. 1281 01:19:09,490 --> 01:19:11,380 Намери щита, синко, 1282 01:19:11,410 --> 01:19:15,640 и прогонете тази неприлична сила. 1283 01:19:19,500 --> 01:19:21,780 Спокойно момче. лесно. 1284 01:19:28,130 --> 01:19:31,170 далеч! далеч! 1285 01:19:39,100 --> 01:19:41,330 какво е това 1286 01:19:41,400 --> 01:19:44,380 Как смее той? 1287 01:19:44,530 --> 01:19:47,780 Как смее той? 1288 01:19:48,400 --> 01:19:50,420 [Ръмжене 1 1289 01:19:50,450 --> 01:19:53,100 да, Бриаг... 1290 01:19:53,240 --> 01:19:57,140 Сега е твой ред... 1291 01:19:57,160 --> 01:20:00,480 ти и твоите легиони. 1292 01:20:00,500 --> 01:20:01,910 Атака! 1293 01:20:02,380 --> 01:20:04,690 Събаряне! 1294 01:20:04,710 --> 01:20:06,990 Погълни! 1295 01:20:07,210 --> 01:20:08,940 Гори! 1296 01:20:08,970 --> 01:20:12,150 Смелете ги на прах! 1297 01:20:12,180 --> 01:20:13,750 върви напред, 1298 01:20:13,760 --> 01:20:19,610 и смъртта да бъде твоята цел! 1299 01:20:19,690 --> 01:20:23,040 Гибел...гибел. 1300 01:20:23,150 --> 01:20:25,480 [Ръмжи 1 1301 01:20:25,480 --> 01:20:29,980 полет от дракони -- 1302 01:20:29,990 --> 01:20:32,910 Аз го заповядвам! 1303 01:20:39,540 --> 01:20:45,270 Полетът...на дракони! 1304 01:20:45,290 --> 01:20:51,140 Гибел...гибел...гибел...гибел. 1305 01:20:54,970 --> 01:20:55,950 Вижте! 1306 01:20:56,850 --> 01:20:58,470 Сър Орън: Дракони! 1307 01:20:59,930 --> 01:21:01,020 Десетки от тях! 1308 01:21:01,310 --> 01:21:02,330 Безнадеждно! 1309 01:21:02,350 --> 01:21:06,620 Може да е безнадеждно, но ще взема няколко, преди да ме хванат. 1310 01:21:06,650 --> 01:21:08,420 Нека аз взема бриаг. 1311 01:21:08,440 --> 01:21:12,620 Ако умра, нека умра като убиец на дракони! 1312 01:21:12,740 --> 01:21:14,920 Без обиди, горбаш, 1313 01:21:14,950 --> 01:21:18,510 но изведнъж изпитвам глад за дракон! 1314 01:21:18,540 --> 01:21:20,720 чакай Имаме шанс. 1315 01:21:20,750 --> 01:21:23,810 Сър Орън, във вашия дисаг -- малката златна флейта -- 1316 01:21:23,830 --> 01:21:25,350 дай го на Джайлс. 1317 01:21:26,960 --> 01:21:29,830 Сега ни изпейте една мелодия. 1318 01:21:34,590 --> 01:21:35,950 бързо! 1319 01:22:12,050 --> 01:22:15,440 И те са долу - всичките дракони. 1320 01:22:15,470 --> 01:22:17,130 Унищожени? 1321 01:22:17,140 --> 01:22:18,380 заспал. 1322 01:22:18,430 --> 01:22:20,600 Но омагьосан сън. 1323 01:22:20,680 --> 01:22:21,660 Когато се събудят, 1324 01:22:21,680 --> 01:22:24,240 магията на ommadon над тях ще бъде развалена. 1325 01:22:24,270 --> 01:22:26,060 Те ще се присъединят към нас! 1326 01:22:26,060 --> 01:22:29,500 Червената корона на ommadon скоро може да бъде наша! 1327 01:22:29,520 --> 01:22:35,370 Не, татко, не. Един все още е буден - 1328 01:22:35,650 --> 01:22:37,060 бриаг. 1329 01:22:37,200 --> 01:22:41,300 Властта на Омадон над него е по-силна от тази на Лотагал. 1330 01:22:41,330 --> 01:22:44,720 Той има кръв в ума си и може да ги вземе всичките. 1331 01:22:44,750 --> 01:22:46,560 Питър ще се бие с него. 1332 01:22:46,580 --> 01:22:47,610 Не, татко. 1333 01:22:48,210 --> 01:22:52,440 Петър, тъй като е дракон, сега също спи. 1334 01:22:52,460 --> 01:22:55,440 Събуди се, старче! Спечелихме! 1335 01:22:55,470 --> 01:22:57,610 Никога не съм виждал такъв сън! 1336 01:22:57,630 --> 01:23:00,610 Слаба измет на Каролинус, 1337 01:23:00,640 --> 01:23:02,910 подготви се да умреш! 1338 01:23:19,490 --> 01:23:22,040 [ Рев 1 1339 01:23:29,170 --> 01:23:30,740 не! 1340 01:23:33,710 --> 01:23:37,530 О, скъпа моя... Мъртъв. 1341 01:23:37,550 --> 01:23:39,930 [Плач 1 1342 01:23:46,180 --> 01:23:51,080 Ще ви смажа и двамата, мръсен пълзящ. 1343 01:23:51,100 --> 01:23:52,630 Ааа! 1344 01:23:52,650 --> 01:23:54,650 Ааа! 1345 01:23:59,780 --> 01:24:04,980 Джайлс. Милата ми Даниел и арак също. 1346 01:24:05,950 --> 01:24:08,720 Блейд, с когото живях, 1347 01:24:08,750 --> 01:24:11,890 острие, с което сега умирам, 1348 01:24:11,920 --> 01:24:15,860 служи на правото и справедливостта за последен път. 1349 01:24:15,880 --> 01:24:19,110 Търсете едно последно сърце на злото, 1350 01:24:19,130 --> 01:24:22,570 все още един последен живот на болка. 1351 01:24:22,590 --> 01:24:24,760 Режи добре, стари приятелю - 1352 01:24:25,060 --> 01:24:27,980 после...сбогом. 1353 01:24:28,680 --> 01:24:29,930 Молитва? 1354 01:24:33,860 --> 01:24:36,350 Сега умри. 1355 01:25:00,010 --> 01:25:04,610 Щях да живея живот с теб, момиче, 1356 01:25:04,800 --> 01:25:07,460 така че сега умирам. 1357 01:25:25,990 --> 01:25:31,220 Аз... съм... победител! 1358 01:25:31,250 --> 01:25:33,960 Още не съвсем. 1359 01:25:38,460 --> 01:25:42,320 Е, добре, добре... 1360 01:25:42,340 --> 01:25:44,670 Ученият. 1361 01:25:45,550 --> 01:25:50,910 И как проля дракон, мръсно малко човече? 1362 01:25:50,930 --> 01:25:54,830 Докато горбаш спеше, изведнъж се почувствах, Питър Дикинсън, 1363 01:25:54,850 --> 01:25:58,670 и си помислих, „две неща не могат да заемат едно и също място 1364 01:25:58,690 --> 01:26:00,080 в същото време," 1365 01:26:00,110 --> 01:26:02,280 и в момента, в който разбрах това, 1366 01:26:02,400 --> 01:26:03,430 вола. 1367 01:26:03,610 --> 01:26:05,800 Предполагам, че логиката е по-силна от магията. 1368 01:26:05,820 --> 01:26:10,100 По-силен от моята магия? 1369 01:26:14,040 --> 01:26:16,480 нееееееееее 1370 01:26:17,500 --> 01:26:23,350 Аз...събрах... Общата сума 1371 01:26:23,760 --> 01:26:25,690 на световното зло 1372 01:26:25,720 --> 01:26:28,780 на едно място, 1373 01:26:28,800 --> 01:26:33,030 и това място съм аз! 1374 01:26:36,900 --> 01:26:42,710 Аз... съм... непобедим! 1375 01:26:42,730 --> 01:26:47,230 Няма по-силна магия! 1376 01:26:48,120 --> 01:26:51,960 Аз съм светът, 1377 01:26:52,080 --> 01:26:57,170 и светът е ommadon. 1378 01:27:06,970 --> 01:27:11,160 Мога всичко! Тествай ме! 1379 01:27:11,180 --> 01:27:14,490 Позволете ми да протегна ръка и да изтръгна слънцето. 1380 01:27:14,520 --> 01:27:15,740 Не можеш да направиш това. 1381 01:27:15,770 --> 01:27:20,710 защо?! Защо, насекомо?! защо?! 1382 01:27:20,730 --> 01:27:23,630 Седем глави и всяка просташка. 1383 01:27:23,650 --> 01:27:25,420 Не знаеш ли към какво посягаш 1384 01:27:25,440 --> 01:27:27,510 вече не е в тази позиция? 1385 01:27:27,530 --> 01:27:30,590 Слънцето си е слънце! 1386 01:27:30,620 --> 01:27:32,230 Виждам къде е! 1387 01:27:32,240 --> 01:27:34,050 Къде беше, пискюле. 1388 01:27:34,080 --> 01:27:35,430 Всеки ученик знае 1389 01:27:35,450 --> 01:27:40,230 че светлината се движи със скорост 186 300 мили в секунда. 1390 01:27:40,250 --> 01:27:43,900 Това, което виждате, е позицията на слънцето преди 8 1/2 минути. 1391 01:27:43,920 --> 01:27:47,650 Никаква магия, но моята може да премести слънцето! 1392 01:27:47,670 --> 01:27:49,340 Аз го заповядвам! 1393 01:27:49,340 --> 01:27:52,660 Не магия, тъпако - математика. 1394 01:27:52,680 --> 01:27:55,530 И това е отговорът защо античността ме избра. 1395 01:27:55,560 --> 01:27:57,330 Ти си магия - просто илюзия. 1396 01:27:57,350 --> 01:28:02,210 Аз съм науката - логиката и истината. 1397 01:28:02,230 --> 01:28:05,100 [ Рев 1 1398 01:28:06,940 --> 01:28:08,250 ти не ме плашиш. 1399 01:28:08,280 --> 01:28:10,760 Нищо толкова ужасно не може да бъде реално. 1400 01:28:10,780 --> 01:28:12,430 Отричам те! 1401 01:28:12,450 --> 01:28:17,540 Отричай ме и ще отречеш всякаква магия. 1402 01:28:17,790 --> 01:28:19,470 Кажи го тогава! 1403 01:28:19,500 --> 01:28:23,290 Отричам всякаква магия! 1404 01:28:24,000 --> 01:28:27,360 Отречи това... 1405 01:28:38,850 --> 01:28:40,790 Тези заклинания не могат да ме наранят. 1406 01:28:40,810 --> 01:28:43,330 Имам някои свои заклинания. 1407 01:28:43,360 --> 01:28:47,460 Какво ще кажете за „тяло в движение има тенденция да остане в движение“? 1408 01:28:47,480 --> 01:28:53,330 „Протоните имат 1832 пъти масата на електроните.“ 1409 01:28:55,580 --> 01:28:57,350 „Цялата светлина е огъната или пречупена 1410 01:28:57,370 --> 01:28:59,560 "докато преминава от една среда в друга, 1411 01:28:59,580 --> 01:29:01,970 "запазете в посока, перпендикулярна на интерфейса 1412 01:29:02,000 --> 01:29:03,680 между двете среди..." 1413 01:29:03,710 --> 01:29:09,440 Аааааааа! 1414 01:29:09,460 --> 01:29:11,780 „...в зависимост от вариациите от специфичния им тип 1415 01:29:11,800 --> 01:29:14,240 които лицата представят." 1416 01:29:14,340 --> 01:29:17,110 "Гравитацията варира спрямо обратния квадрат на разстоянието." 1417 01:29:17,140 --> 01:29:19,780 „Скоростта на светлината е равна на дължината на вълната 1418 01:29:19,810 --> 01:29:22,460 пъти честотата на вибрациите..." 1419 01:29:22,980 --> 01:29:25,370 Аааааа! 1420 01:29:25,400 --> 01:29:28,790 "...се определят от масите, присъстващи в пространството и времето." 1421 01:29:28,820 --> 01:29:33,380 Ааааааааааа! 1422 01:29:33,410 --> 01:29:38,540 Елате, дяволи, вещици, демони, огри, тролове, 1423 01:29:38,540 --> 01:29:42,270 пясъчници, харпии, духове, магьосници. 1424 01:29:42,290 --> 01:29:45,520 Хайде алгебра, анатомия, астрономия, биология, 1425 01:29:45,540 --> 01:29:48,560 химия, геология, геометрия, математика, 1426 01:29:48,590 --> 01:29:51,190 метеорология, минералогия, океанография, 1427 01:29:51,210 --> 01:29:54,690 палеонтология, физика, психология, социология, 1428 01:29:54,720 --> 01:29:56,780 тригонометрия и зоология. 1429 01:29:56,800 --> 01:30:01,950 Ааааааааааа! 1430 01:30:27,580 --> 01:30:31,650 Виж, скъпа моя - магическото царство! 1431 01:30:31,670 --> 01:30:33,190 И вижте! 1432 01:30:40,680 --> 01:30:44,090 Кароли-и-и-нус! 1433 01:30:57,320 --> 01:30:58,790 у дома съм. 1434 01:31:00,740 --> 01:31:02,930 Ние сме у дома. 1435 01:31:02,950 --> 01:31:08,730 Е, gorbash, събуди се най-после? 1436 01:31:08,750 --> 01:31:13,360 Арак! Мислех, че си мъртъв под морето! 1437 01:31:13,380 --> 01:31:16,040 не 1438 01:31:16,090 --> 01:31:17,180 стар приятел! 1439 01:31:17,220 --> 01:31:19,740 О, слава Богу, все още си непокътнат! 1440 01:31:19,760 --> 01:31:22,700 Спечелихме! Сър Питър, победихме! 1441 01:31:22,720 --> 01:31:24,030 аз не разбирам 1442 01:31:24,060 --> 01:31:27,910 Защо, по дяволите, ме наричаш с това мъжко име? 1443 01:31:27,940 --> 01:31:29,500 Горбаш? 1444 01:31:29,520 --> 01:31:31,330 Разбира се горбаш. 1445 01:31:31,360 --> 01:31:33,330 Защо толкова шокиран, сър Орън... 1446 01:31:33,360 --> 01:31:35,840 ти, който на практика ме излюпи? 1447 01:31:35,860 --> 01:31:38,170 Сър Питър го няма. 1448 01:31:38,200 --> 01:31:40,470 изчезна?! Къде?! 1449 01:31:40,490 --> 01:31:42,010 Както се надяваше Каролинус, 1450 01:31:42,030 --> 01:31:46,140 той използва познанията си по наука, за да отрече магията. 1451 01:31:46,160 --> 01:31:49,600 Отричайки магията, той е загубен за нас завинаги. 1452 01:31:49,620 --> 01:31:50,690 Мелизанда: Татко! 1453 01:31:50,710 --> 01:31:53,560 Мелизанда! Тя е будна! 1454 01:31:53,590 --> 01:31:56,520 татко! Сър Питър беше тук! 1455 01:31:56,550 --> 01:31:58,990 да Да, скъпа моя. 1456 01:31:59,010 --> 01:32:00,090 Вижте! 1457 01:32:00,300 --> 01:32:02,740 Короната на Омадон. 1458 01:32:02,760 --> 01:32:05,660 Както е предсказано, то те събуди. 1459 01:32:05,680 --> 01:32:09,000 Не. Целувката ме събуди. 1460 01:32:09,020 --> 01:32:10,480 Целувката? 1461 01:32:11,060 --> 01:32:13,450 Бях изгубен в този сън на смъртта. 1462 01:32:13,520 --> 01:32:16,040 Тогава усетих устните му върху моите. 1463 01:32:16,070 --> 01:32:17,880 Отворих очи, 1464 01:32:17,900 --> 01:32:20,720 и за миг видях усмивката му. 1465 01:32:21,160 --> 01:32:22,730 След това го нямаше. 1466 01:32:23,780 --> 01:32:26,060 Събудих те с целувка, а? 1467 01:32:26,540 --> 01:32:32,270 Е, може би той не е напълно изгубен от магията. 1468 01:32:32,290 --> 01:32:36,570 Може ли... мога ли да се присъединя към него, татко? 1469 01:32:36,590 --> 01:32:38,920 От всички въпроси, 1470 01:32:39,090 --> 01:32:41,200 От това се страхувах най-много. 1471 01:32:41,890 --> 01:32:43,020 мога ли 1472 01:32:43,430 --> 01:32:46,250 Това трябва да е твое решение, дете. 1473 01:32:46,720 --> 01:32:51,450 Върви... и може никога да не се върнеш в магическото царство, 1474 01:32:51,480 --> 01:32:54,000 защото дори сега, големият купол на невидимостта 1475 01:32:54,020 --> 01:32:55,250 расте над нашия свят 1476 01:32:55,270 --> 01:32:58,530 за да защити своята святост завинаги, 1477 01:32:58,650 --> 01:33:01,880 и никой отвън не може да влезе в неговите граници, 1478 01:33:01,910 --> 01:33:06,970 с изключение на продължителността на един сън или проблясък на вдъхновение. 1479 01:33:06,990 --> 01:33:09,850 Но ще остане през годините 1480 01:33:09,870 --> 01:33:11,890 и вековете и епохите 1481 01:33:11,920 --> 01:33:14,940 част от човека завинаги, 1482 01:33:14,960 --> 01:33:20,810 и когато човек има нужда от магия, ние ще бъдем тук. 1483 01:33:23,760 --> 01:33:25,150 11! 1484 01:33:25,180 --> 01:33:28,160 Твоят драконов огън стопява леда ми! 1485 01:33:28,180 --> 01:33:30,620 о! Вие печелите! 1486 01:33:30,640 --> 01:33:33,040 Виж, трябва да се връщам на работа. 1487 01:33:33,060 --> 01:33:36,120 Чакай малко. Сега имам някакъв бизнес. 1488 01:33:36,150 --> 01:33:38,630 Казах ти, че твоят часовник... 1489 01:33:38,650 --> 01:33:40,170 не часовника. 1490 01:33:40,440 --> 01:33:41,310 това. 1491 01:33:41,320 --> 01:33:43,210 О, богове! 1492 01:33:43,240 --> 01:33:44,860 Масивно злато! 1493 01:33:45,160 --> 01:33:46,630 Къде намерихте това? 1494 01:33:46,660 --> 01:33:49,260 О, имах орда. 1495 01:33:49,290 --> 01:33:51,600 Не те обвинявам, че не си казал. 1496 01:33:51,620 --> 01:33:53,600 Можете да живеете от това с години! 1497 01:33:53,620 --> 01:33:57,390 Пътуване -- Европа, Азия, круизи. 1498 01:33:57,420 --> 01:34:00,650 Не. Ще се задоволя с вила 1499 01:34:00,670 --> 01:34:03,980 заобиколен от дървета близо до поток... 1500 01:34:04,470 --> 01:34:06,090 Като една, която познавах. 1501 01:34:07,260 --> 01:34:10,460 о Мога ли да ви помогна, госпожице? 1502 01:34:11,850 --> 01:34:15,970 Деца, откъде ги взимате тези неща? 1503 01:34:16,770 --> 01:34:18,560 Мелизанда!